出斋日喜皇甫十早访

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开。
除却朗之携一榼,的应不是别人来。
译文 / 白话释义

三十天的斋戒已满想要饮酒,天刚亮就有人敲门但门还没开。除了朗之带着一壶酒前来,确实不应该是别人来啊。

注释

三十天。旬,十天为一旬。;饮酒。;清晨,天亮的时候。;kē,古代盛酒的器具。;确实应该。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言平实直白,首句点明斋戒期满欲饮酒的情境,为下文做铺垫。次句描写清晨敲门的场景,制造了一种悬念。后两句则通过排除法,幽默地推断出敲门者是皇甫十(朗之)带着酒来。在情感表达方面,诗人表现出一种对友人来访的期待和欣喜之情。在意境营造上,通过平旦敲门这一简单的生活场景,营造出一种静谧而又充满期待的氛围。主题思想上,反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人来访的热切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。