出朝阳门次通州宿燕郊

清 · 翁同和 · 五言

原文
出郭便轻快,轻车熟往还
微黄秋半叶,淡墨雨中山
千锸深泥里,双桥落涨间
我行得高卧,毋乃太安闲
苇壁添新薄,茅檐缀晚瓜
寻常小村落,珍重古田家
谷贱非农病,钱荒有众哗
从来富强术,毕竟是桑麻
老矣真无用,归欤敢遂初
家风为政拙,举业读书疏
文质从三变,荣枯集一虚
君看揭揭者,岂是古之车
多病偏僧热,今朝又怯凉
秋阴含雨重,野树划沙长
马矢煨茶苦,骡纲载果香
一餐吾隗汝,底事宿舂粮
译文 / 白话释义

出了朝阳门到通州,夜晚住宿在燕郊。出城就感觉轻松畅快,轻便的车子对往来的路途很熟悉。秋意渐浓,树叶半黄,雨中的山峦如同淡墨晕染。众多的锸(一种农具)深陷在泥里,双桥横跨在涨水的溪流之间。我能得以高卧,难道不是过于安闲了吗?芦苇做的墙壁添了新的草帘,茅草屋檐下挂着晚熟的瓜。平常的小村落,令人敬重珍惜古老的农家。谷价低贱并非是农民的弊病所在,钱荒会让众人喧哗不满。自古以来富强的方法,终究还是在于种桑植麻。老迈了真的没有用处了,归去吧,敢去实现初心吗?家风使得为官理政的能力笨拙,科举应试读书疏懒。文采和质朴经历了多次变化,荣耀和枯败都归结于一场虚空。您看那些志得意满的人,难道是古代那种有品德的贤能之人吗?多病的身体特别怕热,今天早晨又害怕着凉。秋天的阴云饱含着浓重的雨水,野外的树木在沙地投下长长的影子。用马粪煨的茶味道苦涩,骡队驮载着水果散发着香气。我一顿饭就依靠你了,为什么要提前准备隔夜的食粮呢。

注释

古代一种掘土的工具,类似锹;依靠,此处可理解为依靠对方提供食物;此处为‘嫌恶、害怕’的意思,通‘憎’;成批运输货物的组织

赏析

这首诗在写作手法上,描写细致入微,如‘微黄秋半叶,淡墨雨中山’,通过颜色的渲染,将秋景生动地展现出来,黄叶与淡墨色的山景相映衬,营造出一种淡雅而略带萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元。诗中既有对田园生活的珍视,如‘寻常小村落,珍重古田家’体现出对乡村宁静质朴生活的敬重与喜爱;又有对自身境遇的感慨,像‘老矣真无用,归欤敢遂初’抒发了年老无用、不能实现初心的惆怅。同时,诗人对社会经济现象也有思考,‘谷贱非农病,钱荒有众哗。从来富强术,毕竟是桑麻’反映出对农业与富强关系的深入思考,主题思想较为深刻。整首诗情景交融,既有田园景色的描写,又融入了诗人的各种情感与思考,风格质朴,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。