初至都诗
南北朝 · 谢灵运 · 五言绝句
原文
卧病云高心,爱闲宜静处
寝憩托林石,巢穴顺寒暑
译文 / 白话释义
(我)卧病在床,心中像那高飘的云朵般自在,喜爱闲适,适宜在安静的地方。在林石间寄托睡眠休憩,顺着寒暑在巢穴中生活。
注释
像云一样高远自在的心境,形容内心的宁静和超脱。这里的‘云高’并非指实际的云朵高度,而是一种比喻,表达诗人在病中心境的开阔与自由。;这里指诗人栖息的地方,类似于巢穴,强调了他在自然环境中的栖息之所,体现了与自然的亲近。
赏析
此诗在写作手法上,以简洁的语言描绘出了一种闲适自在的生活状态。通过‘卧病云高心’等语句,将内心的感受与外在的环境相融合,营造出一种宁静致远的意境。情感表达上,充分展现了诗人对闲适生活的向往和追求,字里行间流露出一种淡然超脱的情感。从主题思想来看,主要表达了诗人在病中依然能享受宁静、顺应自然的生活态度,体现了一种豁达的人生观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。