初直省宿

傍晚时欣喜暑气消退，官吏们散去后我独坐在空屋里。冰冷的厅堂冷得像水一样，我孤单地坐着，裹着一块头巾。很久没有得到青绫被的赏赐了，仅仅能避免伏在床下（的窘态）。何曾听到关切的叮嘱话语，只是惭愧自己缩着头（的寒酸模样）。多年来消耗国家的粮仓（俸禄），初夜还耗费公家的蜡烛。靠着书倦了已经抛开，梦蝶到来得更快。一直笑到天明，随从们笑我像那些星宿官（的无所作为）。

傍晚，靠近傍晚的时候。；官吏们散去。吏，旧时大小官员的通称。；清冷的厅堂。；青色的有花纹的丝织物，这里指青绫被。；hāi tái，嗤笑。；众星宿，特指二十八宿。这里指星宿官。

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带自嘲的氛围。开篇通过“薄暮欣暑退，吏散列闲屋”描绘出傍晚时分暑气退去后的寂静场景，奠定了清冷的基调。写作手法上，运用了对比，如“冰厅冷如水”与自身孤独的状态相呼应，强化了孤寂之感。情感表达丰富，既有自嘲，如“何尝语丁宁，但愧头蓄缩”“从人笑列宿”，表现出诗人对自己境遇的无奈和自我解嘲；又有对自身消耗公帑的愧疚，如“频年耗太仓，初夜费官烛”。主题思想上，反映了诗人在官场中的一种不得志与自嘲的心态，同时也透露出对自身生活状态的一种反思。