初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵

清 · 宋荦 · 七言

原文
有脚不踏渌波村,清境往往萦梦魂。
今年得请返旧隐,烟水顿洗双眸昏。
堂开鱼麦宛世外,略彴近接乐春园。
穿花时见孤鹤舞,倚石偶把残书温。
空亭林月散清影,只疑海上升朝暾。
孤篁行药遵野岸,扁舟吹笛归衡门。
故人天末几怅望,得句难共伧父言。
沧浪琴僧期过我,西陂春熟开芳尊。
译文 / 白话释义

双脚没有踏上渌波村,那清幽的境地却常常萦绕在梦中。今年得到批准返回旧日的隐居之所,烟水的美景一下子洗净我昏花的双眼。厅堂对着鱼麦之乡宛如在世外,小桥就近连接着乐春园。穿行花丛时常常看见孤鹤起舞,靠着石头偶尔温习残旧的书籍。空旷的亭子树林间月光洒下清瘦的影子,只怀疑是海上升起了朝阳。独自在竹林中沿着野岸采药,坐着小船吹着笛子回到家门。远方的故友有多少惆怅的遥望,写出诗句难以和粗俗之人谈论。沧浪的琴僧约定来拜访我,西陂春天作物成熟时打开美酒。

注释

小木桥。;早晨的太阳。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生,服药后,漫步以散发药性,称行药。这里可理解为漫步。;晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。这里指粗俗之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。诗中描绘了如‘堂开鱼麦宛世外’‘穿花时见孤鹤舞’等画面,勾勒出一个仿若世外桃源般的隐居之地,有鱼麦、孤鹤、空亭、林月等诸多元素,将宁静、清幽的意境渲染得十分到位。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘穿花时见孤鹤舞,倚石偶把残书温’直接描写所见所做之事,生动而简洁地展现了隐居生活的惬意。同时,采用了虚实结合的手法,像‘有脚不踏渌波村,清境往往萦梦魂’,先虚写未涉足却入梦的渌波村,后实写眼前的隐居之景。情感表达上,表达了诗人对隐居生活的喜爱和满足,远离世俗喧嚣的欣喜,如‘烟水顿洗双眸昏’可见他对这种生活的享受,同时也有对远方故人的思念以及知音难觅的感慨,‘故人天末几怅望,得句难共伧父言’体现出这种复杂的情感。主题思想主要是描绘自己的隐居生活以及其中的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。