初至崖口

唐 · 宋之问 · 五言

原文
崖口众山断,嵚崟耸天壁。
气冲落日红,影入春潭碧。
锦缋织苔藓,丹青画松石。
水禽泛容与,岩花飞的皪。
微路从此深,我来限于役。
惆怅情未已,群峰暗将夕。
译文 / 白话释义

刚来到崖口之处,崖口这里群山断开,险峻的山峰高耸如同天空的墙壁。山气上冲使得落日更红,山影映入春天的潭水一片碧绿。苔藓如同锦绣织就,松石似用丹青画成。水鸟自在地浮游,山岩上的花朵鲜明地飞舞飘落。狭窄的小路从这里向深处延伸,我来到此地是被公务所限。惆怅的情绪难以停止,群山已经渐渐被暮色笼罩。

注释

qīn yín,形容山高峻的样子;jǐn huì,彩色的锦缎,这里用来比喻苔藓色彩斑斓;dì lì,光亮、鲜明的样子;被公务所限制,役,指公务

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘崖口众山断,嵚崟耸天壁’,通过对崖口群山的直观描写,展现出群山的雄伟险峻,给读者以强烈的视觉冲击。‘锦缋织苔藓,丹青画松石’使用比喻,把苔藓比作锦缋,松石比作丹青画作,形象地写出了苔藓和松石的美丽。情感表达上,诗人表达了一种被公务所束缚的惆怅之情,如‘我来限于役。惆怅情未已’。在意境营造方面,诗中描绘的落日、春潭、水禽、岩花等景象,构成了一幅暮春傍晚山水图,有宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然山水景色的描绘,也表达了诗人对自身境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。