初至豫章

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
匹马出长安,山川路渺漫。
候人催赴幕,先达笑弹冠。
拙宦羁微禄,非才免素餐。
公馀仍野服,不省是何官。
译文 / 白话释义

独自骑马离开长安,山川道路遥远漫长。等候的人催促我赶赴幕府任职,前辈们笑我即将出仕(弹冠相庆)。我笨拙地为官被微薄的俸禄所羁绊,没有才能所以避免无功受禄。公事之余仍然穿着便服,都不知道自己算是什么官了。

注释

形容遥远、广阔,这里指路途遥远漫长。;出自《汉书·王吉传》,指即将出仕为官而互相庆贺。;笨拙地为官,不善于为官。;无功受禄,不劳而食。;平民百姓的服饰,这里指便服。

赏析

从文学手法上看,首联‘匹马出长安,山川路渺漫’通过描写自己匹马出行、路途渺漫的景象,以景衬情,奠定了一种孤独、迷茫的基调。颔联‘候人催赴幕,先达笑弹冠’运用了典故‘弹冠’,使诗句富有文化内涵,同时通过‘催’和‘笑’两个动词,生动地表现出外界对自己赴任的态度。颈联‘拙宦羁微禄,非才免素餐’中,诗人自我调侃,以一种自嘲的方式表达出对自己为官能力和所得俸禄的看法,情感真挚。尾联‘公馀仍野服,不省是何官’则进一步深化这种情绪,通过描写公事之余的穿着,表现出自己对官场身份的一种模糊感。在情感表达上,全诗充满了对自己仕途的迷茫、自嘲以及对官场生活的一种若即若离的态度。在意境营造方面,诗中描绘出的独自出行的画面、遥远的山川道路等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要是诗人初到豫章时对自己仕途的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。