滁州

清 · 李符 · 五言律诗

原文
南北谯形壮,东西路势连。
河流烟树外,山绕郭门前。
过市求风栉,逢人问酿泉。
空携诗屐在,一宿又笼鞭。
译文 / 白话释义

滁州的南北两面谯楼形状雄伟,东西方向道路态势相连。河流在烟雾笼罩的树林之外,山峦环绕在城郭的门前。路过街市寻求风梳(此处代指理发用具),逢人便打听酿泉。徒然携带着写诗时穿的木屐,住了一晚又要策马离去。

注释

古代城门上的瞭望楼;梳子、篦子的总称,这里‘风栉’可理解为类似梳子的日常用品;城外围着城的墙,此处代指城;泉名,在滁州;古人登山或出游穿的一种木鞋,诗中代指出游写诗的行装;把马鞭放在袖笼里,即骑马离开的准备动作

赏析

从文学手法上看,首联‘南北谯形壮,东西路势连’采用对仗的手法,‘南北’对‘东西’,‘谯形壮’对‘路势连’,工整地描绘出滁州城的整体布局,从谯楼和道路入手勾勒出城市的宏观景象。颔联‘河流烟树外,山绕郭门前’进一步描绘滁州的自然景色,将河流置于烟树之外,山环绕城郭之前,动静结合,营造出一种宁静而开阔的意境。情感表达上,诗人对滁州的景色有着细致的观察和喜爱之情。颈联‘过市求风栉,逢人问酿泉’通过描写诗人在城中的活动,让滁州城的形象更加生动具体,富有生活气息。尾联‘空携诗屐在,一宿又笼鞭’则流露出一种淡淡的遗憾之情,诗人虽带着诗兴而来,但只停留一晚就要离开。主题思想围绕着对滁州的描绘与游历之感展开,通过对滁州的城貌、自然景色以及个人游历经历的描写,展现出滁州的独特风貌以及诗人与之短暂的交集。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。