滁州陪猎次林光䘵韵

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
日华朝映彩云西,红树青山望不迷
罝网合围笳鼓振,戈矛分队羽旄齐
欢呼春动三军色,腾踏风轻万马蹄
侍从如云陪乐事,郊原霜净不沾泥
译文 / 白话释义

早晨太阳的光辉映照在彩云之西,望着那满是红叶的树和青葱的山一点也不会迷失方向。布下罗网合围之时笳鼓之声震天,戈矛分成队列而旗帜整齐。欢呼声使三军都充满喜悦之色,万马奔腾蹄声轻快如同乘风。众多侍从如同云彩一般陪伴着这欢乐之事,郊外原野上霜已化尽不沾泥土。

注释

捕鸟兽的网。罝,捕兽的网;网,捕鱼捉鸟的工具。这里泛指打猎时所用的网。;笳声与鼓声。古代军队中常用的乐器,这里用于烘托狩猎时的热闹氛围。;古时军旗或仪仗队用的装饰,这里指旗帜整齐的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,描绘出一幅色彩绚丽的滁州清晨图,‘日华’‘彩云’‘红树’‘青山’,简单的几个意象勾勒出画面感十足的景色,给人以开阔明朗之感。颔联‘罝网合围笳鼓振,戈矛分队羽旄齐’,对仗工整,‘罝网’对‘戈矛’,‘合围’对‘分队’,‘笳鼓振’对‘羽旄齐’,写出狩猎时的盛大场景和井然有序的队伍。颈联‘欢呼春动三军色,腾踏风轻万马蹄’,通过描写三军的欢呼和万马奔腾的情景,从听觉和视觉两个角度进一步渲染狩猎的欢快气氛。情感表达上,全诗洋溢着欢快愉悦的情绪,从对景色的描绘到狩猎场景的描写,都充满着积极向上的情感。在意境营造上,诗人构建了一个宏阔、热闹、充满生机的狩猎意境,从开阔的自然景色到大规模的狩猎场面,都展现出一种大气磅礴的氛围。主题思想围绕着滁州的一次狩猎活动展开,描述了狩猎的全过程以及参与狩猎的人们的欢乐状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。