初自径山归,述古召饮介亭,以病先起

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
西风初作十分凉,喜见新橙透甲香。
迟暮赏心惊节物,登临病眼怯秋光。
惯眠处士云庵里,倦醉佳人锦瑟旁。
犹有梦回清兴在,卧闻归路乐声长。
译文 / 白话释义

秋风刚刚吹起就带来十分的凉意,欣喜地看到新橙透出皮甲散发着香气。到了暮年观赏景物心中惊叹于时节景物的变化,登上高处带病的双眼害怕秋天的风光。习惯了在隐士的云庵里安睡,倦怠醉酒于佳人的锦瑟之旁。还有梦醒时分那清雅的兴致尚在,卧在床上听到归路上悠长的乐声。

注释

这里指橙子的皮壳。;指晚年,暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;时节景物。;本指有才德而隐居不仕的人,这里泛指隐士。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的秋意氛围。开篇以西风送凉、新橙飘香勾勒出一幅秋景图,凉风中的新橙香,既有清新之感又暗示出季节的转换。写作手法上,颔联中‘迟暮’‘病眼’等词,诗人通过自身的迟暮之感与带病之态来描写对秋景的感受,运用了借景抒情的手法,将个人的暮年情绪与秋日的萧瑟相结合。颈联通过‘惯眠处士云庵里,倦醉佳人锦瑟傍’这种一静一动的场景描写,从宁静的云庵生活到与佳人相伴的热闹场景,对比中体现出诗人生活的多样性。情感表达上,既有对时光流逝、自己步入迟暮之年的感伤之情,如‘迟暮赏心惊节物’,又有对生活中美好事物的留恋,像在病中还能感受到梦回清兴。主题思想上,诗人通过描写秋日的所见所感,表达了对生活境遇、时光变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。