初祖赞
宋 · 释绍隆 · 五言绝句
原文
阖国人难挽,西携只履归
只应熊耳月,千古冷光辉
译文 / 白话释义
整个国家的人都难以挽留,(达摩祖师)向西只带着一只鞋子回归(天竺)。只有那熊耳山的明月,千秋万代散发着清冷的光辉。
注释
全,整个。hé;挽留。wǎn;鞋子。lǚ;山名。xióng ěr
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句简洁地叙述了达摩祖师西归这一事件,‘阖国人难挽’侧面烘托出达摩祖师的超凡脱俗,他的离去是众人无法阻挡的。后两句则转为写景,‘只应熊耳月,千古冷光辉’,通过描写熊耳山的月亮千古不变的清冷光辉,营造出一种空灵、清幽且带有一丝神秘的意境,以景结情,将对达摩祖师的追念之情融入到这清冷的月色之中。在情感表达方面,全诗表达了对达摩祖师的敬重与追念之情,这种情感较为含蓄、内敛。主题思想上,围绕达摩祖师的西归展开,体现出达摩祖师在人们心中的独特地位以及他的离去所带来的那种深远的、难以言说的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。