次安溪赵簿云津阁韵

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
西来一派接天流,谁结危栏占上游。
树蘸碧波元不暑,沙攒白鹭更宜秋。
沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋。
欲把君诗镵翠壁,声名长与此溪留。
译文 / 白话释义

江水从西边奔腾而来,与天边相连流淌着,是谁构建了高栏而占据了这上游之地呢?绿树蘸着碧绿的水波原本就不会让人感到暑热,沙滩上聚集的白鹭更适宜秋天的景色。沉醉在胜地之中才知道其中的妙味,长久滞留在这荒僻的山里也未必是拙劣的谋划。想要把您的诗作镌刻在翠碧的崖壁上,让您的声名长久地和这条溪流一起留存。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出树与碧波的关系。;聚集,cuán。生动地描绘出白鹭聚集在沙滩上的景象。;镌刻,chán。表达想把友人诗作留存下来的愿望。;停留,迟延。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁结危栏占上游’引发读者思考,同时对云津阁的地理位置进行了描绘,开篇气势不凡。颔联通过描写树蘸碧波、沙攒白鹭的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的画面,‘蘸’和‘攒’字用词精妙,生动地写出了景物的状态。在情感表达方面,颈联‘沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋’传达出一种旷达乐观的情绪,即使身处穷山也不认为是一种糟糕的境遇。在意境营造上,诗中既有壮阔的江水天流的景象,又有清幽的树、波、沙、鹭的画面,整体意境开阔又不失清幽。主题思想上,表达了诗人对云津阁周围景色的喜爱以及对友人诗作的欣赏,希望友人的诗作能与这美景一样长久留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。