次百川前辈韵赠春到园主人
清 · 章秉铨 · 七言律诗
原文
逃佛西崦日鼓悬,禅狐山鬼也周旋。
观河面皱飞腾日,理发心长跌宕年。
事去已随秋叶脱,愁来还似夏蚕眠。
红牙班管都无赖,欲学成连竟刺船。
译文 / 白话释义
在西边的山日落之时如同鼓悬(天色已晚),与禅狐山鬼之类的也有所周旋往来。看到河水表面起皱(暗指岁月流逝),正是飞腾发展之时,梳理头发(表示整理思绪)心中有许多起伏跌宕的年头。事情过去就如同秋天的树叶脱落,忧愁到来又好似夏天的蚕在休眠。红色的牙板和彩色的笔管(指代歌舞娱乐之事)都毫无意义,想要学习成连(古代善琴者)那样干脆划船离开(表示厌世归隐)。
注释
指西山。常表示日暮之处。;这里形容日落时的样子,如同鼓悬挂在天边,描绘出傍晚时分的天色。;源自‘子在川上曰:逝者如斯夫’,表示对时光流逝的一种感慨。;梳理头发,在这里可理解为整理思绪,反映内心的状态。;红牙是调节乐曲板眼的拍板,以檀木制成,色红。班管指彩色的笔管,这里指代歌舞娱乐之事,表达一种对这些事物的不屑。;春秋时著名琴师,伯牙曾随其学琴,这里表示想要像成连一样远离尘世。;撑船,这里表示归隐的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用了奇特的意象‘禅狐山鬼’,营造出一种神秘而幽僻的氛围,给诗歌增添了奇幻色彩。颔联‘观河面皱飞腾日,理发心长跌宕年’对仗工整,‘观河’与‘理发’,‘面皱’与‘心长’,‘飞腾日’与‘跌宕年’两两相对,既写出了时光的流逝,又表达出内心的复杂情绪。情感表达上,诗中蕴含着一种对世事的无奈和厌倦,如‘事去已随秋叶脱,愁来还似夏蚕眠’,把事情的消逝比作秋叶脱落,忧愁的状态如同夏蚕眠,生动地表现出那种无力和惆怅。在意境营造方面,通过对日落、禅狐山鬼、河面等景象的描绘,构建出一个略带孤寂、落寞又充满对人生思考的意境。主题思想围绕着对人生的感慨,对世事无常的喟叹以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。