词变赤枣子变渔父

清 · 丁澎 · 五言律诗

原文
楼上愁。双燕柔。草萋庭满下帘勾。
倚倦罢梳头。早起弓鞋窄,怯行红露稠。来朝送梦随天远,空闺寒怕秋。
译文 / 白话释义

在高楼上满是忧愁。一双燕子轻柔地飞舞。庭院里芳草萋萋,于是放下帘钩。慵懒地靠着,连梳头都作罢。早晨起来,弓鞋显得狭窄(行路不便),害怕在浓密的红露中行走。明天早晨,把梦送往远方天际,独居空闺害怕秋天的寒冷。

注释

形容草生长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里的环境描写一样,这里的‘草萋庭满’也是对庭院环境的描写,烘托氛围。;古代缠足妇女所穿的鞋子,这里用以指代女子的小脚,也暗示女主人公的身份。;害怕、畏惧,生动地表现出女子娇弱的形象以及内心的不安。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“楼上愁。双燕柔。草萋庭满下帘勾”简单几笔勾勒出女主人公所处的环境,有楼、有燕、有庭院芳草,画面感十足。在情感表达方面,词中弥漫着一种闺中女子的忧愁哀怨之情,通过“愁”“倚倦”“空闺寒怕秋”等字词直接或间接地表达出来。在意境营造上,描绘出了一个充满孤寂、清冷的闺阁意境,庭院中的芳草萋萋,燕子双飞,而女主人公却是孤独寂寞的,形成鲜明对比。主题思想上,主要展现了闺中女子独居的寂寞、对远方之人的思念以及对时光(秋)的忧惧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。