词变赤枣子变渔父
清 · 丁澎 · 律诗
原文
凤箫闲处愁眉妩。轻钗小试,绿鬟低笼月华明,夜动晓嫌多露。
梦入香兰唤起。花飞逐队,新莺时弄影波桥,断送春残夜雨。
译文 / 白话释义
凤凰形状的箫闲置一旁,佳人愁眉轻蹙。轻轻插上小钗试妆,乌黑的秀发低低地笼罩着明月洒下的光辉,夜晚的时光流动,到了早晨又嫌露水太多。从香兰般的美梦中被唤起。落花飞舞,成群逐队,新生的黄莺不时在水波桥影间嬉戏,一场夜雨就这样断送了暮春。
注释
美好,这里形容女子愁眉的样子别有一番韵致。;古代妇女梳的环形发髻。
赏析
从文学手法上看,词的开篇‘凤箫闲处愁眉妩’以凤箫闲置这一意象来暗示人物的孤寂,同时描绘出人物愁眉的神态,直接切入主题。‘轻钗小试,绿鬟低笼月华明,夜动晓嫌多露’几句通过描写人物的妆饰和所处的环境,月光下的佳人楚楚动人,而‘夜动晓嫌多露’则隐隐透出一种时光易逝、处境不佳的感觉。在描写景物方面,如‘花飞逐队,新莺时弄影波桥’,通过描写落花飞舞、黄莺弄影等暮春景象,生动地营造出暮春的氛围,动静结合。情感表达上,整体透着一种淡淡的忧愁,既有女子对自身境遇的惆怅,也有对春残的感伤。主题思想围绕着女子的愁绪与暮春的景象展开,通过女子的所见所感,将人事与自然景象相融合,意境凄美而幽婉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。