词变赤枣子变渔父

清 · 丁澎 · 五言

原文
客醉调筝哀白发。催歌新按拍。折花将劝双樽月。江枫映、花溪隔。
碧水秋声霜沥淅。空庭闲落叶。密烟寒绕青山寂。船归处、啼鸦夕。
译文 / 白话释义

客人醉后弹奏古筝,对着白发哀伤。催促着歌曲按照新的节拍进行。折下花朵想要劝酒,对着江中的月影和双樽。江枫映照之处,与花溪相隔。碧绿的江水在秋天发出淅淅沥沥如同霜落的声音。空旷的庭院里落叶悠闲地飘落。浓密的烟雾寒冷地缭绕着寂静的青山。船只归来的地方,傍晚有乌鸦啼叫。

注释

打拍子。宋 梅尧臣《莫登楼》诗:‘腰鼓百面红臂韝,先打《六么》后《梁州》,棚帘夹道多夭柔。醉来满壁写沧洲,使我感伤悲旧游。’其中‘打’就有按拍之意。;形容水流的声音。这里用来描绘碧水秋声如同霜落下时淅淅沥沥的声音,生动地营造出秋的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法,如视觉描写‘江枫映、花溪隔’‘空庭闲落叶’‘密烟寒绕青山寂’等,通过对江枫、花溪、空庭落叶、青山烟雾等景象的描绘,勾勒出一幅富有层次感的画面;听觉描写‘碧水秋声霜沥淅’‘船归处、啼鸦夕’,秋声、鸦啼为画面增添了萧瑟之感。在意境营造方面,词中营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,如‘客醉调筝哀白发’直接点明客人的哀伤情绪,‘空庭闲落叶’的‘空’‘闲’二字更衬托出环境的寂静与无人问津。情感表达上,充满了一种迟暮的哀伤与孤独,客人醉后调筝的行为,以及对白发的哀叹都体现了这种情绪。主题思想围绕着岁月的流逝、孤独寂寞展开,通过描写秋景和人物的行为、情绪,传达出一种人生暮年的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。