词变赤枣子变渔父
清 · 丁澎 · 律诗
原文
雅淡成妆玉似,斜云冻锁闲亭。梅花寒对怯灯明。夜半乌啼月冷。
丫雪枝低袅袅,纱窗影见初晴。晚霞浮动暗香生。信有留春角枕。
译文 / 白话释义
淡雅地梳妆好似美玉一般,横斜的寒云仿佛冻住锁住了寂静的亭子。寒梅对着灯光心生怯意。半夜乌鸦啼叫,月色清冷。枝丫上的积雪低垂轻柔,纱窗上映出初晴的景象。晚霞浮动,暗暗的香气散发出来。确实有能留住春天的角枕。
注释
高雅清淡。常用于形容人的气质、妆容或者事物的风格等。;形容轻盈柔美,摇曳的样子。;角制的或用角装饰的枕头。
赏析
在意境方面,此词营造出一种清冷、孤寂又带有几分幽美的氛围。寒云、冷月、梅花、乌啼等意象组合在一起,勾勒出一幅冬夜寒景图,而初晴的景象和浮动的晚霞又带来了一丝转机与亮色,暗香则为这画面增添了一抹幽情。从写作手法来看,词人运用了拟人手法,如‘梅花寒对怯灯明’,将梅花拟人化,赋予其人的情感‘怯’,生动地表现出梅花在寒夜中的姿态。在描写上,有视觉的描写,如‘丫雪枝低袅袅,纱窗影见初晴’,从积雪的枝丫到纱窗上的影子,细致入微;也有嗅觉的描写‘晚霞浮动暗香生’。情感表达上,既有寒夜的孤寂清冷之感,又似乎隐隐有着对美好事物的期待与留连。主题思想上,通过对冬夜景象的描绘,可能表达了词人对时光流逝、季节变换的感触,以及对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。