词变赤枣子变渔父

长安的道路难以封闭阻拦。屋里青山环绕溪水潺潺。两鬓斑白辛苦吟诗诗兴正浓，年轻人们在绿酒飘香中游玩。寒月照进帐帷春桃尚小。云屏上竹影摇曳姿态巧妙。要知道疲倦的鸟儿也珍惜高高的树枝，残梦之中人却已在花间老去。

斑白的鬓发，形容年老。；做诗的兴致。；亦作‘绿尊’，酒杯的美称。；月光下的帐帷。；一种竹子，这里指云屏上竹影的来源，湘竹也有愁苦、思念等文化寓意。

从文学手法上看，这首词运用了对仗和对比的手法。如‘斑鬓苦吟诗兴酣，绿樽芳泛游年少’，‘斑鬓’与‘绿樽’、‘苦吟’与‘游’、‘诗兴酣’与‘芳泛’形成对仗，同时将老者吟诗与少年游乐进行对比，突出不同的状态。在意境营造方面，词中描绘了如‘屋里山青溪水绕’的清幽之境，还有‘寒生月帐春桃小。影弄云屏湘竹巧’这样富有诗意和画面感的场景，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。在情感表达上，既有对年少游乐的一种羡慕，又有对自身斑鬓老去的感慨。主题思想上，表达了时光易逝，人生易老，不同的生命阶段有着不同的境遇的感悟。