词变赤枣子变渔父

清 · 丁澎 · 五言

原文

霜初捣，泪双垂

暗伤鸾镜换妆时

长秋闭月花楼小，黄叶枫庭空雁归

归雁空庭枫叶黄

小楼花月闭秋长

时妆换，镜鸾伤

暗垂双泪捣初霜

人归未春残，送燕双江渌

魂销正卷帘，湘雨吹窗竹

裙襕试痕多，几处垂红玉

君愁欲闻筝，夜尽消银烛

烛银消尽夜筝闻

欲愁君

玉红垂处几多痕

试襕裙

竹窗吹雨湘帘卷，正销魂

渌江双燕送残春

未归人

舞衫红映醉颜酡

鼓棹女儿教渝歌

纱轻浣雨春潮弄

花桐刺落钗头凤

凤头钗落刺桐花

弄潮春雨浣轻纱

歌渝教儿女棹鼓

酡颜醉映红衫舞

春愁去也谁教，粉袖沾红泪绡

魂断恹恹醒未，雨寒禁怕花朝

朝花怕禁寒雨，未醒恹恹断魂

绡泪红沾袖粉，教谁也去愁春

地窣裙拖绿草芳

行人赚得印泥香

缕金歌罢红颜笑，倚倦屏山春恨长

长恨春山屏倦倚

笑颜红罢歌金缕

香泥印得赚人行，芳草绿拖裙窣地

梧碧吹楼

妆凝移恨上眉头

心事何如相忆切

愁离别

疏影花帘遮淡月

月淡遮帘花影疏

别离愁切忆相如

何事心头眉上恨，移凝妆楼吹碧梧

晓镜妆开红蓼

小鸟弄枝巧笑

含桃露，浥芳丛，夜夜烧香心悄

月柔，风杳

环佩云归碧岛

岛碧归云佩环杳

风柔月悄心香烧

夜夜丛芳浥露桃，含笑巧

枝弄鸟

小蓼红开妆镜晓

懒病帘垂罢卷

半过春宵愁短

惯唤交莺啼送晚

断梦幽花落满

径远吹香娇露面

见燕楼西婉恋

恋婉

西楼燕

见面露娇香吹去声远

径满落花幽梦断

晚送啼莺交唤

惯短愁宵春过半

卷罢垂帘病懒

楼上愁

双燕柔

草萋庭满下帘勾

倚倦罢梳头

早起弓鞋窄，怯行红露稠

来朝送梦随天远，空闺寒怕秋

秋怕寒闺空

叶仄远天随梦送

朝来稠露红

行怯窄鞋弓

起早头梳罢

倦倚勾帘下

满庭萋草柔

燕双愁上楼

秋复秋

愁倍愁

为却多情说尽愁

莫愁休未休

休未休

愁莫愁

尽说情多却为愁

倍愁秋复秋

低幕卷绡红，暗月迷香步

偷摘双钗角枕横，腕碧缠金缕

啼鸟唤开帘，寂寂悄香雨

小立墙东去折花，柳色凝烟暮

暮烟凝色

柳花折去东墙立

小雨香飞

寂寂帘开唤鸟啼

缕金缠碧

腕横枕角钗双摘

偷步香迷

月暗红绡卷幕低

雁无奈

书寄远天愁倍

望极晚烟空翠黛

双鸳吹绣带

看取燕头钗在

却恨离愁莫解

偷恋留情深似海

飞花和泪洒

洒泪和花飞，海似深情留恋

偷解莫愁离恨，却在钗头燕

取看带绣吹鸳双，黛翠空烟晚

极望倍愁天远，寄书奈无雁

雨夜残春送

断桥波影弄

时莺新队逐飞花，起唤兰香入梦

露多嫌晓动

夜明华月笼

低鬟绿试小钗轻，妩眉愁处闲箫凤

凤箫闲处愁眉妩

轻钗小试，绿鬟低笼月华明，夜动晓嫌多露

梦入香兰唤起

花飞逐队，新莺时弄影波桥，断送春残夜雨

横钗玉队绮罗丛

兰麝熏残试粉融

初闻歌艳人何奈，坠珠红

魂消欲断燕楼空

屏翠分香鬓影秾

留春谁倩昏黄月，透帘重

重帘透，月黄昏

倩谁春

留秾影，鬓香分

翠屏空，楼燕断，欲消魂

红珠堕，奈何人

艳歌闻

初融粉，试残熏

麝兰丛，罗绮队，玉钗横

晓风帘竹吹烟细

揉酥玉、新妆粉腻

鸟愁花怨怯还扶，早鸠啼、好天晴未

小凤留钗看欲醉

凭栏曲、袖罗轻倚

扫淡蛾尖，暗消香袅，花飞阁、茵铺翠

翠铺茵阁飞花袅

香消暗、尖蛾淡扫

倚轻罗袖曲栏凭，醉欲看钗留凤小

未晴天好啼鸠早

扶还怯、怨花愁鸟

腻粉妆新玉酥揉，细烟吹、竹帘风晓

屏镜罨栖鸦

绿柳亭闲在馆娃

芳草苑深明月旧，知他

燕语庭空弄影斜

筝玉扣窗纱

倚恨凭谁未破瓜

鬟亸腻娇轻靥小，如花

露吸猩唇染绛霞

霞绛染唇猩

吸露花如小靥轻

娇腻亸鬟瓜破未，谁凭

恨倚纱窗扣玉筝

斜影弄空庭

语燕他知旧月明

深苑草芳娃馆在，闲亭

柳绿鸦栖罨镜屏

碧云暮

远天枫赤吹寒雨

帽落白衣人醉，笑客嘲能赋

逸趣抒来谁与

挹香迷雾

取问隔溪芳树

野色秋盈路

路盈秋色

野树芳溪隔

问取雾迷香挹

与谁来抒趣

逸赋能嘲客

笑醉人衣白

落帽雨寒吹赤

枫山远、暮云碧

客醉调筝哀白发

催歌新按拍

折花将劝双樽月

江枫映、花溪隔

碧水秋声霜沥淅

空庭闲落叶

密烟寒绕青山寂

船归处、啼鸦夕

夕鸦啼处归船寂

山青绕、寒烟密

叶落闲庭空淅沥

霜声秋水碧

隔溪花映枫江月

樽双劝、将花折

拍按新歌催发白

哀筝调醉客

枕角春留有信，生香暗动浮霞

晚晴初见影窗纱

袅袅低枝雪丫

冷月啼乌半夜，明灯怯对寒花

梅亭闲锁冻云斜

似玉妆成淡雅

雅淡成妆玉似，斜云冻锁闲亭

梅花寒对怯灯明

夜半乌啼月冷

丫雪枝低袅袅，纱窗影见初晴

晚霞浮动暗香生

信有留春角枕

老却人间花梦残

枝高惜鸟倦知还

巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒

少年游泛芳樽绿，酣兴诗吟苦鬓斑

绕水溪青山里屋，道安长住不开关

关开不住长安道

屋里山青溪水绕

斑鬓苦吟诗兴酣，绿樽芳泛游年少

寒生月帐春桃小

影弄云屏湘竹巧

还知倦鸟惜高枝，残梦花间人却老

译文 / 白话释义

寒霜初降如被捣下，人儿双泪垂落。暗自感伤对镜梳妆时容颜变换。漫长的秋天里，紧闭的花楼显得狭小，枫叶飘落在庭院中，只见归雁天空飞过，庭院空空。归雁飞过空庭院，枫叶已经枯黄。小楼中花月被秋意闭锁。对镜梳妆变换妆容，暗自伤怀。暗暗垂落双泪，如同初降的寒霜被捣下。人还未归，春天已经残败，在碧绿的江面上送走双燕。正在卷帘时黯然销魂，湘地的雨吹打着窗前的竹子。裙上有许多试穿的痕迹，几处红玉般的肌肤垂露。君若哀愁就想听听古筝声，整个夜晚银烛燃尽。银烛燃尽，夜晚听筝。君心忧愁。裙上红玉垂露之处有多少痕迹。试着穿上襕裙。湘竹被雨吹打，湘帘卷起，正黯然销魂。碧绿的江面上双燕送走残春。人却未归。舞动的衣衫映红了微醉的容颜。摇桨的女子唱着渝地的歌谣。轻纱在春雨中浣洗，弄着春潮。刺桐花落下，凤头钗从头上掉落。凤头钗从头上掉落，刺桐花飘落。在春雨中弄潮，浣洗轻纱。唱着渝地的歌谣，女子摇桨击鼓。微醉的容颜映着舞动的红衫。春天的愁绪消逝了，是谁让粉袖沾上了红色的泪痕。魂魄像要断绝，恹恹地还未醒来，害怕寒雨降临，正值百花盛开的早晨。害怕寒雨降临在百花盛开的早晨，还未醒来就恹恹断魂。红色的泪沾湿了粉袖，又是谁让春天的愁绪消逝呢。拖地的裙子在芳草地上拖行。行路人踏过留下泥香。唱完金缕歌后红颜露出笑容，疲倦地倚靠着屏风，心中满是春恨。心中满是春恨，疲倦地倚靠着屏风。红颜笑了，金缕歌唱完了。行路人留下泥香，芳草在裙下拖行。碧绿的梧桐在楼前吹动。妆容凝固，恨意移上眉头。心事怎比得上深切的相思。忧愁着离别之事。稀疏的花影被帘子遮掩着淡淡的月光。淡淡的月光被帘子遮掩着花影稀疏。离别忧愁，深切地思念着爱人。心头眉上为何有恨事，在楼前吹着碧绿的梧桐，妆容凝固。早晨对着镜子梳妆，红蓼花开。小鸟在枝头轻巧地啼叫。含着露珠的樱桃，润泽着花丛，每夜悄悄烧香。月光轻柔，微风幽远。环佩声中云朵飘回碧岛。云朵飘回碧岛，环佩声幽远。微风轻柔，月光下悄悄烧香。每夜花丛润泽着含露的樱桃，轻巧地啼叫。小鸟在枝头弄影。早晨对着镜子梳妆，红蓼花开。慵懒地病着，帘子垂下不再卷起。春天的夜晚已经过了一半，忧愁时光短暂。习惯听着交莺啼叫送走傍晚。幽梦断绝，落花满径。远远地飘来香气，娇美的面容露面。看见西楼的燕子婉转留恋。婉转留恋。西楼的燕子。露面后远远地飘来香气。幽径上满是落花，幽梦断绝。傍晚听着交莺啼叫。习惯了春天夜晚过半时的忧愁。帘子垂下不再卷起，因为慵懒生病。楼上满是忧愁。双燕轻柔。庭院中长满萋萋芳草，放下帘钩。疲倦地倚靠着，不再梳头。早晨起来，弓鞋狭窄，害怕行走在浓稠的红露中。明天早晨送梦随着远天消逝，空闺中害怕秋天到来。害怕秋天到来，空闺中寒冷。远天随着梦消逝，明天早晨来临。浓稠的红露，行走时害怕狭窄的弓鞋。早晨起来不再梳头，疲倦地倚靠着放下帘钩。庭院中满是萋萋芳草。双燕带着忧愁飞上楼。秋天连着秋天。忧愁加倍地忧愁。因为多情把忧愁都说尽了。不要忧愁却又止不住忧愁。止不住忧愁。忧愁难以排遣。说尽了因为多情而有的忧愁。加倍的忧愁在秋天里延续。红色的绡帐低低卷起，在昏暗的月光下香步迷离。偷偷摘下双钗，角枕横放，手腕上缠着金缕。啼鸟啼叫，帘子被打开，寂静中香雨飘飞。小立在墙东去折花，傍晚时分柳色凝聚着烟雾。傍晚时分柳色凝聚着烟雾。到墙东去折花小立。香雨飘飞，寂静中帘子被啼鸟打开。手腕缠着金缕，角枕横放，双钗被偷偷摘下。香步迷离，昏暗的月光下红色的绡帐低低卷起。大雁无可奈何。书信寄往远天，忧愁加倍。极目远望，傍晚的烟雾中空空的翠黛。一双鸳鸯吹着绣带。看那燕头钗还在。却恨离愁无法消解。偷偷留恋，情深似海。飞花和着眼泪飘洒。飞花和着眼泪飘洒。偷偷留恋，情深似海。无法消解离愁的恨意，燕头钗还在。看那鸳鸯吹着绣带，傍晚的烟雾中空空的翠黛。极目远望，忧愁加倍，远天无雁寄书。雨夜中残春被送走。断桥下波影晃动。这时新的莺群追逐着飞花，唤起兰香进入梦中。露水多了，嫌早晨的动静。夜晚明月笼罩。低垂着绿色的发髻，试着轻巧的小钗，忧愁时凤箫闲置。凤箫闲置，忧愁时眉黛轻妩。轻巧地试着小钗，绿色的发髻低垂，明月笼罩夜晚，早晨的动静嫌露水多。兰香进入梦中被唤起。新莺群追逐着飞花，断桥下波影晃动，雨夜中残春被送走。在绮罗丛中横插玉钗。兰麝的香气熏染着，试着融合脂粉。初次听到艳丽的歌声，人无可奈何，珠红坠落。魂魄像要消散，燕子楼中空空。翠屏分开香气，鬓发影浓厚。谁能让昏黄的月亮留下春天，透过重重的帘子。透过重重的帘子，昏黄的月亮。谁能留下春天。浓厚的鬓发影，分开香气。燕子楼中空空，魂魄像要消散。珠红坠落，人无可奈何。听到艳丽的歌声。初次融合脂粉，试着熏染兰麝。在绮罗丛中横插玉钗。早晨的风吹动竹帘，烟雾细细。揉和着像酥油一样的肌肤，新的妆容脂粉细腻。鸟儿忧愁，花朵哀怨，害怕还得扶持，早晨斑鸠啼叫，不知是否是好天气。小凤留着钗看着像要醉了。靠着曲折的栏杆，轻倚着袖罗。扫淡蛾眉尖，暗暗消散的香气袅袅升起，花飞到楼阁上，绿茵铺地。绿茵铺地，花飞到楼阁上。暗暗消散的香气，扫淡蛾眉尖。轻倚着袖罗靠着曲折的栏杆，看着小凤留钗像要醉了。不知是否是好天气，早晨斑鸠啼叫。害怕还得扶持，花朵哀怨，鸟儿忧愁。新的妆容脂粉细腻，像揉和着酥油一样的肌肤，早晨的风细细吹动竹帘。屏风和镜子像栖息着乌鸦。绿柳下的亭子闲置在馆娃宫。芳草苑中明月依旧，谁知呢。燕子在空荡荡的庭院中弄影斜飞。玉筝扣击着窗纱。倚靠着恨意，不知谁还未破瓜（未出嫁）。发髻慵懒娇美，轻小的酒窝，像花朵一样。露珠吸在猩红色的嘴唇上，染成绛红色的云霞。染成绛红色的云霞，露珠吸在猩红色的嘴唇上。像花朵一样，轻小的酒窝，发髻慵懒娇美。不知谁未破瓜，倚靠着恨意。扣击着窗纱的玉筝。空荡荡的庭院中燕子弄影斜飞。谁知呢，明月依旧在芳草苑中。馆娃宫中闲置着亭子，绿柳下栖息着乌鸦，屏风和镜子像。傍晚碧云。远天枫叶赤红，寒雨吹打。白衣人喝醉了，帽子掉落，能嘲笑客人会赋诗。高雅的情趣抒发出来与谁一起。汲取香气，迷雾茫茫。询问隔着溪水的芳树。野外的景色在秋天布满道路。秋天布满道路，野外的景色。隔着溪水的芳树。询问着，迷雾茫茫汲取香气。与谁一起抒发高雅的情趣。能嘲笑客人会赋诗，喝醉的白衣人。寒雨吹打，远天枫叶赤红，帽子掉落。客人喝醉了调弄古筝，哀伤自己的白发。按照新的节拍催歌。折下花朵将要劝饮双樽酒，江枫映照，隔着花溪。碧绿的水中秋声瑟瑟，霜淅淅沥沥。空庭院中落叶闲飘。浓密的寒烟环绕着青山寂静。船归之处，傍晚乌鸦啼叫。傍晚乌鸦啼叫，船归之处寂静。青山环绕，寒烟浓密。空庭院中落叶闲飘。碧绿的水中秋声瑟瑟，霜淅淅沥沥。隔着花溪江枫映照。将要劝饮双樽酒，折下花朵。按照新的节拍催歌，哀伤自己的白发，喝醉的客人调弄古筝。枕角留存着春天的信息，暗暗升起的香气浮动如霞。傍晚晴好，初次看见窗纱上的影子。袅袅低垂的树枝像雪后的枝丫。寒冷的月光下半夜乌鸦啼叫，明亮的灯烛害怕对着寒花。梅花亭被闲置，冻云斜飘。像是用玉妆扮成的淡雅景色。淡雅景色像是用玉妆扮成的，冻云斜飘，梅花亭被闲置。寒花对着明亮的灯烛害怕，半夜乌鸦啼叫，寒冷的月光下。窗纱上影子可见，傍晚晴好。暗暗升起的香气浮动如霞，枕角留存着春天的信息。人间老去，残败了花的梦想。高枝上鸟儿疲倦了知道归来。巧妙的湘竹屏风上云朵弄影，小桃的春帐中生出寒冷。少年时游玩泛着芳樽中的绿酒，酣畅地吟诗，两鬓斑白。房屋在青山环绕的溪水边，长久安居不打开关门之路。不打开关门之路，长久安居。溪水绕着青山里的房屋。两鬓斑白时苦吟诗兴酣畅，少年时游玩泛着芳樽中的绿酒。春帐中小桃生出寒冷，湘竹屏风上云朵弄影。鸟儿疲倦了知道高枝可栖，人间老去，花的梦想残败。

注释

传说中鸾鸟所化的镜子，常被用来表示对镜梳妆，也象征夫妻或恋人分离后的孤单。；古代一种上下相连的裙子，一般为妇女所穿。；饮酒后脸红的样子。；覆盖、掩盖，在这里可理解为映照等意。；舀、汲取。

赏析

这首词变形式独特，通过多组回文句的运用，展现出一种独特的文学美感。从文学手法上看，回文的使用增加了词句的趣味性和形式美，让整首词仿佛一个循环往复的艺术迷宫，读者可以从不同的顺序阅读，却都能感受到词句之间的紧密联系和独特韵味。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，如离别的忧愁、对时光流逝的感慨、女子的相思哀怨等。像“为却多情说尽愁。莫愁休未休。休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。”等句，反复诉说着忧愁之情，将那种难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘了诸多如秋夜、春景、空闺等景象，通过对自然景色和人物状态的描写，营造出孤寂、哀怨、清冷等意境。主题思想涵盖了爱情的思念、人生的感怀、时光的叹惜等，如“老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒。”就体现出对人生和时光的复杂情感。整体而言，这首词以其独特的形式、丰富的情感和多样的意境给读者带来独特的阅读体验。

主题与意象

回文诗离情别绪女子哀怨时光感怀写景抒情愁绪满怀相思之苦人生叹惜闺怨意象丰富

词变 赤枣子 变渔父

词变赤枣子变渔父