次曹次仲韵因以自感

五代 · 刘迎 · 七言律诗

原文
自笑区区学道难,未容香火访名山
因循忧患馀生里,收敛光芒窘步间
白社祝公今日始,丹丘容我几时还
相从愿结翻经会,共过壶中日月闲
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己为了学道如此艰难,还没有机会去拜访那些有名的山。在不断拖延的忧患余生中,只能在窘迫的步伐之间收敛自己的光芒。白社的祝公从今天开始,丹丘又允许我什么时候才能回去呢。相互追随希望能结成一起翻译佛经的聚会,一起度过那壶中悠闲的日月。

注释

依照曹次仲的韵律作诗。这里的‘次’是依照、跟随的意思,‘韵’指韵律、韵脚。;指祭祀的香火,也常用来比喻佛教、道教等宗教活动中的供品和仪式。在诗中表示对名山的宗教拜访。;沿袭旧规,拖延不进。这里体现了诗人在忧患余生中行动的迟缓与无奈。;旧时文人雅集的地方,也常指代文人雅士的团体。诗中借‘白社祝公’来表示与志同道合之人的交往。;神话中神仙居住的地方,常用来指代仙境或仙人。这里表达了诗人对仙境般生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘学道难’与‘香火访名山’的对比,突出了学道的艰辛和无法实现的遗憾。情感表达上,诗人既有对自己学道无果的自嘲,又有对能与他人结会共过闲日的期待,情感细腻而复杂。意境营造方面,通过‘收敛光芒窘步间’等语句,营造出一种压抑、窘迫的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在忧患余生中对学道、对闲逸生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。