辞长乐先垄

元 · 王恽 · 五言律诗

原文
展墓过农里,衔恩使远方。
气随天北转,人与雁南翔。
肝胆孤忠在,江湖去路长。
此回当自信,不必泥行藏。
译文 / 白话释义

祭扫先人的坟墓经过乡村,怀着皇恩前往远方任职。气息随着北方的天空流转,人如同南归的大雁一样飞翔。忠诚的肝胆依然存在,在江湖中前行的道路却很漫长。这次回去应当自信,不必拘泥于行迹和出处。

注释

祭扫墓地。展,展开,这里指进行祭扫的动作。;怀着感恩之情。衔,含着,比喻心怀感激。;独自的忠诚。指忠心耿耿,无人可比。孤,独自,单独。;拘泥于行迹和出处。泥,拘泥,限制。行藏,指行迹和出处,即人的行为和处世态度。

赏析

这首诗意境开阔,通过描写祭扫先垄时的所见所感,抒发了诗人的忠诚与感慨。写作手法上,运用了对比和象征,如‘气随天北转,人与雁南翔’,以天地的广阔对比自身的渺小,以雁的南翔象征自己的远行,含蓄而深刻。情感表达上,既有对皇恩的感激,又有对前途的迷茫和坚定,‘肝胆孤忠在’体现了诗人的忠诚不渝,‘不必泥行藏’则表现出一种超脱的心态。意境营造上,描绘出一幅广阔的天地画面,让人感受到诗人的胸怀和情感。主题思想上,主要表达了诗人在离乡任职时的复杂情感和对自身的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。