士寒饿，古犹今。向来亦有子桑琴，倚楹啸歌非寓淫。
shì hán è ， gǔ yóu jīn 。 xiàng lái yì yǒu zi sāng qín ， yǐ yíng xiào gē fēi yù yín 。
伯牙山高水深深，万世二垄一知音。阎君七弦抱幽独，晁子为之《梁父吟》。
bó yá shān gāo shuǐ shēn shēn ， wàn shì èr lǒng yī zhī yīn 。 yán jūn qī xián bào yōu dú ， cháo zi wèi zhī 《 liáng fù yín 》。
天寒络纬悲向壁，秋高风露声入林。冷丝枯木拂蛛网，十指巧能写人心。
tiān hán luò wěi bēi xiàng bì ， qiū gāo fēng lù shēng rù lín 。 lěng sī kū mù fú zhū wǎng ， shí zhǐ qiǎo néng xiě rén xīn 。
○○击鼓如鸣鼍，○○○○○成螺。岁丰寒士亦把酒，满眼饤饾梨枣多。
○○ jī gǔ rú míng tuó ，○○○○○ chéng luó 。 suì fēng hán shì yì bǎ jiǔ ， mǎn yǎn dìng dòu lí zǎo duō 。
晁家公子屡经过，笑谈与世殊臼科。文章落落映晁、董，诗句往往如阴、何。
cháo jiā gōng zi lǚ jīng guò ， xiào tán yǔ shì shū jiù kē 。 wén zhāng luò luò yìng cháo 、 dǒng ， shī jù wǎng wǎng rú yīn 、 hé 。
阎夫子，勿谓使人难，使琴抑怨天不和。明光昼开九○肃，不令高才牛下歌。
yán fū zǐ ， wù wèi shǐ rén nán ， shǐ qín yì yuàn tiān bù hé 。 míng guāng zhòu kāi jiǔ ○ sù ， bù lìng gāo cái niú xià gē 。