次陈奉祠留别诗韵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
有分同朝参帝子,无人不道似神仙。
正当辽海联居日,又是滁阳建国年。
马首云山千里远,鸟啼烟树百花妍。
欲知此后相思处,月照西窗夜未眠。
译文 / 白话释义

有缘分一同在朝廷参拜天子,人人都说(这样的生活)好似神仙。正处于在辽海边相邻居住的时候,又逢滁阳建立国家(政权)之年。马头前的云山远在千里之外,鸟儿啼叫于烟雾缭绕、百花争艳的树林间。想要知道这之后互相思念的地方,月光照着西窗(暗示彻夜难眠)。

注释

指帝王之子,这里可指代天子。;泛指辽河流域以东至海地区。;滁州,地名,这里应与特定的历史事件或时期相关。;美丽,如‘百花妍’形容百花争艳。

赏析

从文学手法上看,首联‘有分同朝参帝子,无人不道似神仙’运用了直叙的手法,直接描述同在朝廷参拜天子的情景以及旁人眼中如同神仙般的状态,开篇点明身份与生活状态。颔联‘正当辽海联居日,又是滁阳建国年’采用对仗工整的手法,‘辽海’对‘滁阳’,‘联居日’对‘建国年’,在时空的交错中丰富了诗歌的内容与层次感。颈联‘马首云山千里远,鸟啼烟树百花妍’通过描写眼前的云山和鸟鸣烟树的景象,将情与景相结合,借景抒情。这里的景色描写,营造出一种悠远且富有生机的意境。从情感表达上,尾联‘欲知此后相思处,月照西窗夜未眠’点明主题,表达出离别后的相思之情,这种情感真挚而深切。整首诗在主题思想上,既有对往昔生活的回顾,又着重表达了离别后的思念之情,在看似简单的叙述中蕴含着深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。