次酬潘子迁执丈并答讯曾笃卿表弟

明 · 陈善赓 · 七言律诗

原文
卜居宁问楚江渔,半亩依城数掾馀。
绝世却希人事淡,藏身犹愧姓名疏。
弟兄浪迹真萍似,孔李通家更水如。
独羡遗吴称间代,未须黄石授编书。
译文 / 白话释义

选择居处哪里还用去问楚江的渔夫呢,靠着城墙的半亩多地还有几间屋子。超绝尘世却希望人事淡泊,藏身于世还惭愧自己姓名不被很多人知晓。兄弟漂泊流浪真的就像浮萍一样,像孔李两家世代通好更是如同流水一般自然。独自羡慕留在吴地被称为隔代的杰出人物,不必像黄石公授予张良兵书那样(寻求什么大的作为)。

注释

原意为佐助,后为副官佐或官署属员的通称,这里可理解为房屋的量词,几间屋子的意思。;这里指超绝尘世,远离世俗。;到处漂泊,没有固定的住处,形容漫游。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;留在吴地。吴是一个古代的地域名称。;隔代,不同代之间。这里指被称为隔代的杰出人物。;用黄石公授予张良兵书的典故,指谋求大业。黄石公曾传授给张良《太公兵法》,帮助张良成就一番事业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸尘世、淡泊宁静的氛围。首联通过描写居处的情况,点明居住之地,简单几笔勾勒出一种清幽的生活场景。颔联则深入到内心世界,表达出对人事淡泊的向往以及对自身低调处世的态度,展现出诗人不慕名利的心境。颈联运用比喻的手法,将兄弟的浪迹比作浮萍,形象地写出了兄弟漂泊的状态;又以孔李通家为例,把这种家族间的交好比喻成流水,生动自然。尾联以羡慕留在吴地的杰出人物为例,又提及黄石公授书的典故,表达出一种对平淡、闲适生活的向往,而不是追求功名利禄的出世情怀。整首诗情感表达较为含蓄、内敛,主题围绕着诗人对淡泊生活的追求、兄弟间的情感以及对人生态度的思考展开。从文学手法来看,善用比喻,典故的运用也较为自然,使得诗句内涵丰富,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。