次酬吴仙尉张都监游兴教寺
宋 · 刘黻 · 五言律诗
原文
野寺坐寥阒,跫然闻足音。
四山经雨过,六月似秋深。
灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽。
元城今已远,共此白云心。
译文 / 白话释义
在野外的寺庙里独坐,十分寂静,突然听到脚步声。四周的山峦经过雨水洗礼,虽是六月却好像深秋一般。灯光静谧之处能看到饥饿的老鼠,钟声清越使栖息的鸟儿惊悟。元城(其人其事)如今已经遥远,(我们)共同怀着如同白云般自在的心。
注释
寂静。閴,qù,同‘阒’,形容寂静;形容脚步声。跫,qióng;可能是指某位古人或与元城相关的典故,这里具体指代的内容需结合更多背景知识判断
赏析
从文学手法上看,首联中‘跫然闻足音’化用《庄子·徐无鬼》中‘夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径,踉位其空,闻人足音跫然而喜矣’的典故,以动写静,用突然听到的脚步声来反衬寺庙的寂寥。颔联通过描写‘四山经雨过’后的景象,将六月的天气写出秋深之感,是典型的以景衬情,营造出一种清冷、幽静的氛围。颈联的‘灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽’运用细节描写,一静一动,将寺中的静谧氛围渲染得更加浓厚,展现出一种禅意。从情感表达来看,诗中透露出一种对清幽宁静环境的喜爱,尾联‘共此白云心’则表达出一种超脱尘世,追求自在的心境。在意境营造上,整首诗通过对野寺及其周边环境细致的描写,构建出一个清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想上,诗人通过描绘游览兴教寺的所见所感,传达出对宁静生活以及超脱心境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。