次酬杨德中

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
丹心炯炯老天知,莫问人间识者稀。
孤雁过门思古荡,慈鸦满树忆重闱。
醉因酒贱歌丰岁,寒觉衣单恋晚晖。
珍重五穷同寂寞,忍教结柳向谁归。
译文 / 白话释义

赤诚的心明亮无比老天知道,不要问在人间认识自己的人多么稀少。孤单的大雁飞过家门想起古荡(地名之类的代称),满树的慈鸦让人回忆起重重宫闱(也可指父母居住之处等)。因为酒价低廉而醉酒歌唱丰收的年景,寒冷中感觉衣服单薄而眷恋傍晚的余晖。珍视自己与五穷一样的寂寞境遇,怎忍心让我像结柳之人一样无所归依呢。

注释

明亮的样子。;可能是一个地名或者有特殊意义的地方,诗中用以寄托思念之情。;本义为重重宫门,这里可指父母居住的内室,也可泛指住所,表达思念之情。;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄,出自唐·韩愈《送穷文》,这里诗人以五穷自比,表达自身的困厄和寂寞。;可能是用结柳送穷之类的典故,表示无所归依的状态。

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,‘丹心炯炯老天知’直接表达出自己的赤诚之心只有老天知晓,情感浓烈且直白。颔联运用了意象‘孤雁’和‘慈鸦’,‘孤雁过门’渲染出一种孤独寂寥的氛围,‘慈鸦满树’则给人一种温馨又略带惆怅的感觉,二者形成鲜明对比,通过联想将眼前之景与回忆之处相联系,寓情于景。颈联中‘醉因酒贱歌丰岁’从侧面反映出丰年时的一种社会景象,‘寒觉衣单恋晚晖’则细致地描绘出自身的孤寒之感,一乐一悲,相互映衬。尾联‘珍重五穷同寂寞,忍教结柳向谁归’,以‘五穷’自比,化用典故,将自身的寂寞和无所归依之感推向高潮,表达出一种孤独、无奈又自我珍重的复杂情感。整首诗意境孤寂冷清又带有对往昔的怀念之情,主题思想围绕着诗人的孤独寂寞、对往昔的追忆以及对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。