刺促词

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
刺促何刺促,夜泊长江曲
同是远游人,何须论迟速
刺促复刺促,刺促向谁道
青青高山树,不如墙下草
译文 / 白话释义

忙忙碌碌为什么忙忙碌碌,夜晚将船停靠在长江的弯曲之处。同样都是远方的游子,何必争论行程的快慢。忙忙碌碌啊又忙忙碌碌,这种忙碌又能向谁诉说。那青葱翠绿的高山上的树木,还不如墙边的小草自在。

注释

忙碌不安的样子,在这里表达诗人内心的烦躁与不安定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘刺促何刺促’‘刺促复刺促’,强调了诗人内心忙乱、烦躁不安的情绪,并且增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗人以远游人的身份,抒发了一种在外漂泊的孤独、烦闷以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上,通过‘夜泊长江曲’这一画面,勾勒出一种孤独、清冷的氛围,长江边的夜晚,远离家乡的游子泊船于此,给人一种漂泊无依之感。而‘青青高山树,不如墙下草’则构建了一种对比的意境,高山树看似高大,实则不如墙下草自在,暗示自己虽有高远的志向或者外在看起来风光,但实际上不如平凡人自在。主题思想上表达了远游之人对自身忙碌、孤独且不如意的生活的感慨与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。