刺促谣

清 · 孙允升 · 七言

原文
君不见,床头金尽语疏涩,涸辙枯鱼作人泣。回山倒海誓不难,青天团团鉴车笠。
紫裘绛衲生辉光,虹霓意气星吐芒。酒酣作歌两耳热,眼底凛冽飞秋霜。
世闲结客徒尔尔,两心不及一杯水。藜藿何如原虑贫,流离谁惜敬通死。
银镫燄蕊无消息,湛湛露珠收不得。六鳌霜骨空嵯峨,沈沦愧彼升天翼。
绿醪沃肠肠易腐,怨缕愁丝漫无主。髇鸣未竟角弓摧,饮羽不见南山虎。
砰訇谁挝正平鼓,铜仙铅泪纷如雨。东西南北怅回车,烂醉狂歌老邱圃。
译文 / 白话释义

您难道没看见,床头钱财用尽后连话语都变得生涩,就像干涸车辙里的枯鱼那样像人一般哭泣。回山倒海立下誓言并不困难,青天圆圆像镜子一样见证乘车戴笠的友情。紫色皮裘和深红色僧衣闪耀着光彩,如虹霓般的意气像星星吐出光芒。酒喝得畅快时唱歌双耳发热,眼底却凛冽得飞散着秋霜。世间交结朋友不过如此罢了,两颗心还比不上一杯水。吃粗劣的饭菜哪里比得上原宪安于贫穷,颠沛流离又有谁怜惜冯敬通之死。银灯火焰花蕊般的光亮没有消息,深深的露珠无法收取。六鳌的霜骨白白地高耸,沉沦之人愧对那升天之翼。绿酒灌进肚肠肠容易腐烂,哀怨的思绪愁丝般漫无头绪。响箭未射完角弓就已毁坏,射中却不见南山虎。轰然作响是谁在击祢正平之鼓,铜仙人铅泪纷纷如雨下。东西南北怅然回车,烂醉狂歌终老于田园。

注释

忙碌急迫的样子,这里用以形容不安的心境。;干涸了的车辙,常用来比喻穷困的处境。出自《庄子·外物》。;指粗劣的饭菜。;响箭。;象声词,形容大声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、孤寂又带有几分愤懑的氛围。诗中描绘了诸多意象,如'涸辙枯鱼',以干涸车辙里的枯鱼自比,生动地表现出困境中的绝望;'紫裘绛衲'与'藜藿'等意象的对比,凸显出命运的起伏和世态炎凉。 从写作手法来看,运用了大量的典故。像'车笠'之盟的典故,表达出对友情的看法;以原宪安贫乐道和冯敬通的遭遇自比,深刻地反映出自身的处境与感慨。同时,诗中还使用了比喻手法,如将银灯的火焰比作花蕊,形象地写出了希望的破灭。 在情感表达方面,诗中充满了对世态炎凉的愤懑,对友情虚伪的失望,对自身命运沉沦的悲哀。诗人从自身的穷困潦倒写起,感慨曾经的意气风发与如今的落魄对比,在对世事的失望中,选择烂醉狂歌于田园终老,是一种无奈的逃避。 主题思想围绕着对世情的批判、自身命运的悲叹以及对人生的失望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。