次答邦直、子由五首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
城南短李好交游,箕踞狂歌不自由。
尊主庇民君有道,乐天知命我无忧。
醉呼妙舞留连夜,闲作清诗断送秋。
潇洒使君殊不俗,樽前容我揽须不?
译文 / 白话释义
城南的李邦直喜好交游,伸开两腿坐着张狂高歌也不自在。尊敬君主庇护百姓是君主有道义,乐从天道知晓命运我就没有忧愁。喝醉了呼喊着美妙的舞姿连夜留客,悠闲地写着清新的诗送走秋天。潇洒的您很不庸俗,酒樽前允许我拉着胡须(表示亲近不拘束)。
注释
两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。jī jù;尊敬君主。;庇护百姓。;安于自己的处境,由命运安排。出自《周易·系辞上》。;度过,这里可理解为送走。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘城南短李’的交游与狂歌时的不自由,采用白描手法勾勒出人物的行为状态,简洁而生动。颔联运用对仗工整的对偶句,‘尊主庇民’对‘乐天知命’,‘君有道’对‘我无忧’,在句式整齐之中阐述了君民关系和自己的处世态度。情感表达上,既有对友人潇洒不凡的欣赏,又表达出自己乐天知命的豁达。在意境营造方面,诗中通过‘醉呼妙舞’‘闲作清诗’等场景,营造出一种洒脱、闲适又略带豪放的意境。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的旷达态度以及与友人之间的惺惺相惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。