次戴双湖子陵高长句

明 · 朱朴 · 七言

原文
子陵高,高于山,深于水,竿头一丝缕,力能回挽两汉之清风。
羊裘蒙茸不为贱,麟阁嵯峨安足崇。君臣义分本鱼水,朋友意气犹云龙。
富春之田可以饱我腹,桐江之水可以洁我衷。客星入座犯天子,物色想像由良工。
古人有至论,仕者乃为通。唐尧世远荣禄驰,剩见此老巢由同。
吾闻七里滩前利名路,纷纷冠盖时相逢。低头顿足不敢蹑崖岸,上有子陵先生一亩烟霞宫。
光华高出日月上,气节直与乾坤终。君不见汉家宫阙芜已尽,寒云蔓草迷秋宫。
子陵钓台至今在,伟哉万古真英雄,呜呼伟哉万古真英雄。
译文 / 白话释义

子陵钓台很高,比山还高,比水还深,钓竿上那一根丝线,却有力量挽回两汉清正廉明的风气。穿着粗糙的羊皮袄并不低贱,麒麟阁的高大雄伟又哪里值得推崇。君臣之间的大义名分本应像鱼和水,朋友之间的意气就像云和龙。富春的田地能够填饱我的肚子,桐江的江水可以使我的内心变得高洁。严子陵以客星的身份入座冒犯了天子,他的形象被能工巧匠描绘下来。古人有极为高明的论断,出仕为官被认为是通达之路。唐尧的时代已经久远,人们追逐荣华富贵,只看到这位老者像巢父、许由一样。我听说七里滩前的名利之路,达官贵人的冠服和车盖常常在这里相逢。他们低着头、跺着脚不敢踏上严子陵钓台所在的崖岸,因为上面有严子陵先生那像一亩大小充满烟霞的隐居之所。它的光彩比日月还要高,气节一直贯穿天地始终。你难道没有看到汉家的宫殿已经荒芜殆尽,寒云与蔓草在秋天的宫殿里一片迷乱。严子陵的钓台至今还在,伟大啊,真是万古以来真正的英雄,唉,伟大啊,真是万古以来真正的英雄。

注释

蓬松、杂乱的样子。这里形容羊裘的外观。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣像画于麒麟阁上,以表彰其功绩。此处代指功名利禄。;形容山高峻的样子,这里形容麟阁的雄伟高大。;传说严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,严子陵把脚放在刘秀腹上,次日太史官上奏‘客星犯御座甚急’。这里用客星指代严子陵,表现他与天子相处时的不拘礼节,体现其超逸。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里将严子陵比作巢父和许由,表明他不慕名利。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘羊裘蒙茸不为贱,麟阁嵯峨安足崇’将严子陵身披羊裘的朴素形象与麟阁所代表的功名利禄进行对比,突出对严子陵不慕荣华的赞赏。在情感表达方面,全诗充满了对严子陵的崇敬之情,诗人敬仰严子陵的高洁品质、超人气节,从‘伟哉万古真英雄,呜呼伟哉万古真英雄’的反复感叹中可深切感受到。在意境营造上,诗中描绘了子陵钓台所在之处的山水烟霞,如‘富春之田可以饱我腹,桐江之水可以洁我衷’,以富春田、桐江水烘托出一种高洁、清幽的意境。主题思想上,借赞美严子陵,表达了对不慕名利、坚守气节品质的向往与推崇,也流露出对追逐功名利禄之人的不屑。诗的语言质朴直白却又富有感染力,通过反复强调和对比等手法,很好地传达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。