次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第

明 · 萧执 · 五言律诗

原文
春事今余几,花枝已不多。
向人愁作客,思尔积成疴。
威凤翔高汉,慈乌恋旧窠。
平津东阁好,早晚定相过。
译文 / 白话释义

春天的景象如今还剩下多少呢,花枝已经没有多少了。面对他人忧愁自己作客他乡,思念你积累成病。威风的凤凰高高飞翔在汉室天空,慈爱的乌鸦留恋旧的巢穴。平津侯的东阁那样美好,早晚一定会前去拜访。

注释

病。这里表示因为思念友人而生病,表达思念的深切程度。;旧说以为凤有威仪,故称。这里用来比喻友人的不凡。;乌鸦的一种。相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女奉养长辈的孝心,这里表达自己眷恋之情。;可能是用‘平津侯’的典故,指代友人所居之处。;这里指招待宾客、接纳贤才的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。开篇通过描写暮春时节‘春事余几’‘花枝不多’的景象,奠定了一种伤春的基调,同时也暗示了时光的流逝和美好事物的消逝,这一景象为后面抒发情感做了铺垫。从写作手法来看,运用了比兴手法,如‘威凤翔高汉,慈乌恋旧窠’,以威风的凤凰翱翔天空,慈爱的乌鸦留恋旧巢,前者象征友人可能有高远的志向或者在外风光,后者则表达自己如同恋旧巢的慈乌一般眷恋故乡或者旧地,将抽象的情感具象化。在情感表达方面,诗中表达了对友人深深的思念之情,‘思尔积成疴’直接写出因为思念友人而生病,这种思念的程度十分浓烈。主题思想上,既表达了客居他乡的孤独愁绪,又体现出对友人的思念以及对友人所在之处的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。