绿筠轩为姚宰作
明 · 萧执 · 七言律诗
原文
绿筠阴阴翳窗户,此是姚侯读书处。
摇空翡翠晚宜人,食实鸾凰晓相语。
稚子牵衣惜春露,候卒编篱护秋雨。
何当便弃人间事,抱琴走觅湖山住。
译文 / 白话释义
绿色的竹子茂密地遮蔽着窗户,这里是姚侯读书的地方。傍晚摇动的翠竹如翡翠般宜人,清晨鸾凤在竹间吃着竹实互相低语。小孩子牵着衣角珍惜春天竹上的露水,兵卒编织竹篱防护秋雨对竹子的侵袭。什么时候能够抛却人间的俗事,抱着琴去寻觅湖山居住。
注释
绿色的竹子。筠,竹子的青皮,借指竹子。;遮蔽。;鸾鸟与凤凰,传说中的神鸟,这里用来增添绿筠轩的神秘和美好氛围。;幼儿,小孩子。;守卫的兵卒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联直接点明绿筠轩是姚宰读书之处,以‘绿筠阴阴’写出竹子的茂密。颔联‘摇空翡翠晚宜人,食实鸾凰晓相语’运用比喻和拟人的手法,将翠竹比作翡翠,生动形象,又赋予鸾凰以人的动作‘相语’,使画面富有生机。颈联通过描写稚子和候卒的行为,侧面烘托出竹子的美好可爱,无论是孩子珍惜竹露,还是候卒护竹,都体现出人们对竹子的喜爱。情感表达上,诗人表达了对绿筠轩的喜爱与向往之情,由对这一读书处的描写,进一步升华到对这种宁静自然生活的向往,想要弃人间事,抱琴入湖山。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境,诗中的绿筠轩有翠竹、鸾凰、稚子、候卒等元素,组合成一幅动静结合的画面。主题思想围绕绿筠轩展开,通过对绿筠轩的描写,表达对宁静自然生活的向往和对读书修身之所的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。