次单拙庵司成归山

清 · 邱志广 · 七言律诗

原文
梦醒今朝悟昨非,回头往事与心违。
云间谒帝星初曙,花底朝天露未晞。
不为从王忧寤寐,敢将报母换轻肥。
君恩已许烟霞懒,好把鱼竿问钓矶。
译文 / 白话释义

今天早晨从梦中醒来,悟到了昨天的过错,回首往事,发现都与自己的心愿相违背。在云间拜见皇帝的时候,星星才刚刚露出曙光,在花丛下朝拜天子的时候,露水还没有干。不是为了追随帝王而担忧睡不着觉,怎敢用报答母亲来换取荣华富贵。君主的恩德已经允许我懒散于山水之间,正好拿着鱼竿去探寻那钓鱼的岩石。

注释

古代官名,掌理教育贵族子弟之事,后世称国子监之祭酒为司成。;朝见皇帝。谒,拜见、进见。;朝拜天子。;这里指日夜。寤,醒时;寐,睡时。;轻裘肥马,指豪奢的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦醒今朝悟昨非,回头往事与心违’直抒胸臆,直接表达对过往的反思。颔联‘云间谒帝星初曙,花底朝天露未晞’通过描写云间、花底等优美的自然景象,同时又结合谒帝、朝天等庄重之事,将自然之美与宫廷之事相结合,形成一种独特的画面感,运用了借景抒情的手法。颈联‘不为从王忧寤寐,敢将报母换轻肥’则通过否定一种情况、强调另一种情况的方式,表明自己的态度,对仗工整。尾联‘君恩已许烟霞懒,好把鱼竿问钓矶’在表达归隐之志的同时,也体现出对君恩的感激。在情感表达方面,诗中既有对往事的追悔,又有对君恩的感激,还有归隐山林的向往。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄重景象,又有烟霞、钓矶的山水意境。主题思想围绕着对过去的反思、对君恩的态度、归隐的愿望等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。