少年游

清 · 邱志广 · 五言律诗

原文
轻风薰细草,寒夜暮春时。
玉勒紫骝马,罗衣白面儿。
骄行杨柳陌,喜折杏花枝。
归向青楼饮,阑珊斗柄移。
译文 / 白话释义

轻柔的风轻拂着纤细的小草,寒冷的夜晚正值暮春时节。有着精美马勒的紫骝骏马,穿着绫罗衣裳的白面少年。少年骄纵地骑行在杨柳夹道的小路上,高兴地折下杏花的枝条。回到青楼饮酒作乐,直到北斗星的斗柄移转(即天色将晓)。

注释

这里是吹拂、熏染的意思,形象地写出风轻拂细草的状态。;玉制的马衔,常用来表示马具的精美,此处用来衬托少年的富贵。;一种良马,这里点明少年所骑的马的品种,表现其英姿。;这里指将尽、衰落,描绘出饮酒直至天色将晓的状态。;北斗星的柄,古人常用斗柄的指向来判断时间,这里指时间的推移。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“轻风薰细草,寒夜暮春时”简单勾勒出暮春寒夜的景象,不加修饰却能让读者感受到氛围。在人物描写方面,“玉勒紫骝马,罗衣白面儿”直接描绘出少年的骏马和华服以及他白面书生的模样。情感表达上,通过“骄行”“喜折”等词,表现出少年意气风发、愉悦欢快的情绪。在意境营造上,前两句描绘出暮春的自然之景,中间几句刻画少年的活动,从户外的骑行折枝到室内的青楼饮酒,画面感十足。主题思想反映了少年在暮春时节尽情享受生活的状态,充满了青春活力与不羁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。