次答苏盦九日书来以诗索和并言与稚辛纵谈之乐

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
培风在下御而行,宜若登天不可名。
一代诗豪舒眺远,万钧国重著肩轻。
最难飙馆联双璧,犹许霜钟接两京。
承正图南元有待,苍苍浑是积阳成。
译文 / 白话释义

凭借风力在下方驾驭而行,好像登上天空难以名状。一代杰出的诗人舒展目光眺望远方,身负万钧般的国家重任却举重若轻。最难得的是在狂风之馆二人如同两块美玉并肩,还能听到霜钟之声连接起两座京城。秉承正道像大鹏图谋南行原本就有所期待,苍茫一片都是阳气积聚而成。

注释

乘风。出自《庄子·逍遥游》:‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’;两块璧玉,比喻美好的事物或杰出的人才,这里指两位友人。;指钟声。《山海经·中山经》:‘(丰山)有九钟焉,是知霜鸣。’郭璞注:‘霜降则钟鸣,故言知也。’;图谋向南飞,出自《庄子·逍遥游》:‘而后乃今将图南。’常用来表示志向远大。;谓阳气聚集。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将某种凭借力量前行比作培风而行,形象地写出一种难以言表的状态。颔联对仗工整,‘一代诗豪’对‘万钧国重’,从诗人的文学才华和身负的国家重任两方面来写,凸显出人物的不凡。颈联中‘联双璧’和‘接两京’再次运用对仗,通过描写相聚的美好以及能跨越地域连接两地的感觉,表达出一种知音相得的状态。尾联则通过意象的营造,如‘积阳’,来烘托一种积极、宏大的氛围,表达出一种对未来有所期待的主题思想。在情感表达上,诗中既有对友人的欣赏之情,如对‘诗豪’的描述,也有对相聚的珍惜和对未来共同有所作为的期待之情。在意境营造上,既有天空、风等开阔宏大的意象,也有霜钟等带有诗意和寂寥感的意象,两者相互交织,营造出一种既开阔又深沉的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。