次答熊去非七夕遇雨见候
元 · 陈普 · 五言
原文
连珠复合璧,叹息复何年。
颠连多疾苦,道术极乖偏。
嫠妇不恤纬,杞国常忧天。
译文 / 白话释义
珍珠相连美玉相叠(比喻美好事物相聚),叹息这样的景象要到哪一年才能再次出现呢。困苦颠沛充满了痛苦,道德学术已经严重违背正道而偏向。寡妇不担忧纺织的纬线(而担忧国家之事),杞国之人常常担忧天会塌下来(比喻不必要的忧虑)。
注释
连接成串的珠子,形容事物相连不断。;两块璧玉合在一起,比喻美好的事物相聚。;困苦,困苦不堪。;背离正道,偏离。;寡妇。lí fù;忧虑织布的纬线少,常用来形容忧国而忘家。;古国名,这里用杞人忧天的典故。qǐ guó
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,‘连珠复合璧’以美好的事物象征理想的状态,与后面颠连疾苦、道术乖偏的现实形成鲜明对比。在情感表达方面,前两句表达出对美好事物难再的叹息之情,后两句则透露出对社会现实中人们困苦以及道术偏离正道的担忧和批判。在意境营造上,通过对美好事物和不良现实的描述,构建出一种忧虑且不满的意境。主题思想上主要反映了对社会现状的忧虑,包括民生疾苦以及道德学术的堕落,同时也表达出对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。