次答熊去非七夕遇雨见候

元 · 陈普 · 五言

原文
空言未深切,聊可烛朦胧。
好辩若无益,庶以雷群聋。
群仙去已久,吾侪当嗣功。
译文 / 白话释义

空泛的言论没有深切的内涵,姑且可以用来照亮朦胧之处。喜好争辩如果没有益处,希望能够像雷声惊醒众多聋者一样(起到警醒作用)。众多仙人已经离去很久了,我们这些人应当继承他们的功业。

注释

继承,接续。(sì)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙与比喻相结合的手法。如‘聊可烛朦胧’,把空言比作烛光来照亮朦胧之处,形象地写出空言虽不够深切但仍有一定作用;‘庶以雷群聋’将有益的争辩比作雷声去惊醒聋者,生动地表达出争辩若有益则能起到警醒众人的作用。在情感表达方面,诗人透露出一种积极进取的情感,虽然指出空言未深切、好辩可能无益,但却表达出要像群仙一样建立功业的志向。在意境营造上,前两句略显平实,通过简单的事物关系营造出一种思考性的氛围,后一句提及群仙则有一种空灵、高远的感觉,提升了诗歌的整体意境。主题思想上,探讨了言论、争辩的意义以及表达了对继承前人功业的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。