次德范韵二首

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
万卷牙签负善和,秋芸香浅蠹鱼多。
近来始识书真味,意倦才荒柰老何。
译文 / 白话释义

拥有万卷书籍却辜负了善和之好,秋日里芸草香气浅淡而蠹鱼繁多。近来才开始体会到读书的真正意味,意兴阑珊才思枯竭又能对衰老怎样呢。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍。;唐代柳仲郢的藏书之所名。这里用善和指代藏书之美事。;古人用以防止书蠹的香草。芸,yún。;蛀蚀书籍的虫子。;同‘奈’,奈何,怎奈。nài。

赏析

在文学手法上,首句运用典故‘善和’,增加了诗歌的文化底蕴。‘万卷牙签’描绘出藏书之丰富,‘秋芸香浅蠹鱼多’通过描写秋芸香浅、蠹鱼多的景象,暗示书籍的疏于打理,从侧面烘托出一种有些萧索、慵懒的氛围。情感表达上,既有对拥有众多书籍却未能好好品味的懊悔,又有对自身意倦才荒的无奈之感,还有对衰老到来的无力感。在意境营造方面,营造出一种略带寂寥、萧索且充满书卷气的氛围。主题思想上,主要是表达对读书的感悟以及对自身状态与衰老的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。