次东坡先生韵
宋 · 张孝祥 · 五言绝句
原文
闭门静观心,踵息閟天和。
从渠江头人,尺水一丈波。
译文 / 白话释义
关闭门户安静地审视内心,像道家那样深呼吸以闭藏天然的和气。任由那些江头之人兴风作浪,在尺把深的水里翻起一丈高的浪涛。
注释
道家养生法之一,用脚跟呼吸。踵,zhǒng。;闭藏,bì。;自然的和气。;任他,任凭。渠,qú。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了细节描写,‘闭门’‘静观心’‘踵息’等动作描写细致入微地展现出一种静谧的自我修行的状态。‘踵息閟天和’带有道家养生修行的色彩,使诗句蕴含着一种深邃的哲理。后两句采用了对比手法,将‘渠江头人’的兴风作浪与前两句诗人自身的宁静形成鲜明对比,突出了诗人不为外界喧嚣所扰,坚守内心宁静的心境。在情感表达方面,表达了诗人对宁静内心的追求,对世俗中那些无事生非、制造波澜之人的不屑。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、内省的意境,后两句则通过‘江头人’‘尺水一丈波’构建出一种喧嚣、浮躁的外界环境。主题思想是倡导人们坚守内心的平和宁静,不为外界的浮躁所干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。