次杜少陵野望客亭诗
明 · 陈㷆 · 五言
原文
衡门开太早,野水共云阴
古寺枫林静,断桥寒藓深
诗翁闲得得,世态自沈沈
最苦蝉声急,山空风满林
草深秋雨后,亭少四窗风
客散榕桥外,人闲橘圃中
驱牛看稚子,荷锸话衰翁
三十年前事,愁多两鬓蓬
译文 / 白话释义
简陋的屋门开得太早,野外的水流与阴云相接。古老寺庙旁的枫林一片寂静,断桥上的寒藓长得很茂密。写诗的老者悠闲自在,世间的情态却消沉低落。最恼人的是急促的蝉鸣声,空旷的山中风满树林。深秋雨后的草色枯黄,亭子少了从四面窗户吹来的风。客人在榕桥之外散去,人们在橘园里闲适自在。驱赶着牛的是那小孩子,扛着铁锹聊天的是衰弱的老翁。三十年前的事情啊,忧愁太多使得两鬓斑白蓬松。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;这里形容悠闲自在的样子。;同‘沉沉’,形容消沉、低落的样子。;扛着铁锹。锸,铁锹。;两边的鬓发蓬松,形容头发散乱,这里表示衰老忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘衡门开太早,野水共云阴’通过对屋门和野水云阴的描写勾勒出一幅开阔又有些寂寥的画面。‘古寺枫林静,断桥寒藓深’则是景物描写,以静的枫林和深的寒藓营造出一种幽深静谧的意境。在情感表达方面,既有诗人对闲适生活的一种向往,如‘诗翁闲得得,世态自沈沈’,以诗翁的闲与世态的沉形成对比,表现出超脱尘世的想法;又有对时光流逝、忧愁丛生的感慨,像‘三十年前事,愁多两鬓蓬’,直接点明愁绪使得容颜变老。主题思想上,既描绘了自然景色,又夹杂着对世态和人生经历的思考,是一首写景抒情与感怀世事相结合的诗作。整首诗意境清幽,充满了一种淡淡的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。