次南山杨先生韵 其二
明 · 陈㷆 · 七言律诗
原文
天恩乞得买归艭,高筑南山启八窗
北海闲看云片片,春山相对鸟双双
竹泉引玉敲茶臼,松叶飘香堕酒缸
见说大家肩李杜,诗魔久矣为君降
译文 / 白话释义
承蒙皇恩得以购买归乡的小船,在南山高高筑起房屋并开启八扇窗户。在北海悠闲地观看一片片云彩,春天的山上鸟儿成双成对地相对。竹筒引泉水如玉石相击般落入茶臼,松叶的香气飘落到酒缸之中。听说大家肩负着李白杜甫的才情,诗魔早就因您而被降服。
注释
小船;舂米的器具,这里指茶臼,一种捣茶的器具。
赏析
这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看,首联叙事,点明自己能够归乡筑屋的缘由是承蒙天恩,开启八窗可见居所的开阔。颔联和颈联则着重写景,颔联中‘云片片’‘鸟双双’对仗工整,通过云与鸟的景象描绘出一种自在、和谐的画面,且动静结合;颈联中‘敲茶臼’‘堕酒缸’,分别从听觉和视觉角度,将竹泉和松叶的描写融入日常生活场景,细致入微,充满生活情趣。在情感表达上,诗中传达出诗人对归隐生活的惬意与满足。诗的主题思想围绕着对归隐南山后的悠闲生活的赞美,同时对杨先生的才情也给予高度评价,将其与李杜相比,表达出对杨先生的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。