次方唐卿对月见寄

宋 · 程洵 · 七言

原文
芒鞋却走荒山道,始觉在家贫亦好。
归来对月思故人,寂寞柴门迹如扫。
故人遗我新诗章,反复幽怀欲倾倒。
恍如明月坠我室,烱烱清光满怀抱。
只今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣。
泼醅酒熟君不来,远思绵绵满秋草。
译文 / 白话释义

穿着草鞋奔走在荒僻的山路上,才发觉在家中即使贫困也是好的。归来对着明月思念旧友,柴门前寂寞冷清,踪迹如同被清扫过一样稀少。旧友寄给我新的诗作,反复阅读那幽深的情怀快要满溢出来。就好像明月坠落到我的居室,明亮清澈的光辉满盈于我的怀抱。只是如今秋天的庄稼已经像云一样(繁茂),饱腹的意愿达成可以缓解捣心的忧愁。新酿的酒已经熟了,你却不来,悠长的思念像秋草一样布满大地。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋;亦泛指草鞋。;明亮貌。jiǒng jiǒng;重酿未滤的酒。;连绵不断的样子。mián mián

赏析

这首诗意境清幽孤寂。诗的开篇通过描写走在荒山道上的经历,对比出在家即使贫也有好的一面,为后文思念故人做铺垫,这是一种先抑后扬的写作手法。诗人在对月时思念故人,这种情境的营造使得思念之情更加浓郁,明月的形象在这里起到了烘托情感的作用。从‘故人遗我新诗章’到‘烱烱清光满怀抱’几句,诗人通过对故人新诗章的喜爱以及把读诗的感受比作明月清光满怀抱,生动地表达出对故人作品的欣赏以及对故人的思念。‘祗今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣’一句将农事与个人的情感相结合,展现出一种朴实的生活气息。最后‘泼醅酒熟君不来,远思緜緜满秋草’借酒熟故人不来,表达出深深的思念之情,那如秋草般蔓延的思念,将情感具象化,富有感染力。整首诗情感真挚,既有对故人的思念,也有对生活的感悟,主题思想围绕着思念故人与田园生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。