次复柬先生纪行之什二十首 其二十 煮茶图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
落花风飏煮茶烟,水榭高闲即是仙
想见杭州苏太守,赋成龙井试春泉
译文 / 白话释义

落花随风扬起,煮茶的烟雾袅袅升腾,水边高台上悠闲自在就如同神仙一般。由此想到杭州的苏太守(苏轼),写成诗赋品尝龙井的新春泉水。

注释

飞扬,飘扬。如‘飏,风所飞扬也。’(《说文》);建筑在水边或水上,供人们游憩眺望的亭阁。;古代官职名,为一郡的最高行政长官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。落花、煮茶烟、水榭这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满诗意的画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看,首句通过描写落花与煮茶烟,一静一动,视觉与嗅觉相结合,描绘出独特的场景。后两句运用联想的手法,由眼前的煮茶之景联想到苏轼这位著名的文人在杭州时品尝龙井泉水的情景,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上,诗人表达出对这种闲适生活的向往与欣赏,也透露出对苏轼高雅情趣的钦佩之情。主题思想围绕着煮茶这一行为展开,通过古今对比或者说联想古人来烘托出一种高雅、闲适的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。