次复柬先生纪行之什二十首 其九 散关
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
山花烂漫鸟间关,白首不知行路艰
道上儿童频指点,先生天上载书还
译文 / 白话释义
山上的花朵绚丽盛开,鸟儿鸣声婉转,头发花白了却不知道旅途的艰难。路上的儿童频频用手指点,先生就像是从天上带着书籍归来。
注释
形容鸟鸣声婉转。出自《诗经·小雅·车辖》‘间关车之辖兮’等。;指头发变白,借指老年、老人。
赏析
从文学手法上看,首句‘山花烂漫鸟间关’通过描写山花盛开、鸟儿鸣叫的景象,采用了以景衬情的手法,描绘出一幅生机盎然的画面,与后文‘白首不知行路艰’形成一种对照。这里的景是美好的,而人却面临行路的艰难,以乐景写哀情,更添一种无奈之感。情感表达上,‘白首不知行路艰’直白地抒发了诗人对行路艰难的感慨,同时也可能暗示着人生道路的坎坷。在‘道上儿童频指点,先生天上载书还’中,通过儿童的指点这一细节描写,使画面更加生动,儿童的天真与诗人的经历形成鲜明对比。从意境营造来说,前两句营造出一种略带孤寂的氛围,后两句则增添了一种奇异的色彩,仿佛诗人如同仙人下凡一般。主题思想方面,此诗可能在讲述诗人在旅途之中的所见所感,以及对人生旅途的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。