次复柬先生纪行之什二十首 其十八 秀州
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
绕城官柳碧于云,湖上人家两处分
一曲吴歈歌子夜,满船凉月白纷纷
译文 / 白话释义
环绕城墙的官柳碧绿得如同云朵,湖的两边住着人家各自为邻。一曲吴地的歌谣《子夜歌》唱起,满船都是清凉的月光如雪纷纷。
注释
官府种植的柳树。古代官府往往会在官道、城郭周围种植柳树,这里用来描绘绕城的柳树。;吴地的歌曲。出自《楚辞·招魂》‘吴歈蔡讴,奏大吕些。’是吴地文化艺术的一种体现。;这里指《子夜歌》,是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情,具有浓郁的江南地方特色。
赏析
从文学手法上看,首句‘绕城官柳碧于云’运用了比喻的手法,将官柳比作云,生动形象地描绘出官柳碧绿、繁茂如云的景象,给人以直观的视觉感受。‘湖上人家两处分’则是简单勾勒出湖上人家的分布,画面感十足。‘一曲吴歈歌子夜’点明了地域文化特色,吴歈是吴地的歌曲,《子夜》歌更是具有浓郁的江南风情,增添了诗歌的文化底蕴。末句‘满船凉月白纷纷’营造出一种清冷、静谧的意境,凉月的清冷和纷纷洒洒的月光,让读者仿佛置身于那艘船上,感受着那一片宁静。在情感表达上,诗人通过对秀州景色的描写,表达出一种对秀州独特的喜爱与闲适之情。整体意境清幽、宁静,充满江南水乡的韵味,主题思想围绕着对秀州之景的描绘与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。