次复柬先生纪行之什二十首 其十二 洛社

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
花满长堤水满河,一帆风雨夜深过
归心不省春先去,洛社亭台碧树多
译文 / 白话释义

鲜花布满长长的堤岸,河水也涨满了,在风雨中一艘船深夜驶过。归乡之心急切,没有察觉春天已经先行离去,洛社的亭台周围有许多碧绿的树木。

注释

察觉、知晓。如‘吾日三省吾身’中的‘省’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上,通过描写‘花满长堤’‘水满河’‘洛社亭台碧树多’等景象,构建出一幅富有生机又略带惆怅的画面。长堤、河流、亭台、碧树都是很典型的江南水乡的意象,组合在一起,给人一种宁静而优美的感觉。然而‘一帆风雨夜深过’又增添了一丝不安与漂泊之感。 在写作手法上,前两句侧重写景,用写实的手法描绘出长堤、河水、风雨中的船等景象,渲染出一种氛围。后两句则由景入情,以‘归心不省春先去’将思乡之情与春景相联系,春天离去象征着时光的流逝,而自己的归乡之心却还未达成。最后以‘洛社亭台碧树多’的景语结尾,以景结情,给读者留下想象的空间,让那种思乡之情在美好的景色中绵延。 从情感表达上看,主要表达了诗人的归乡心切,同时也流露出对时光匆匆的感慨。主题思想围绕着归乡之情与对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。