次复柬先生纪行之什二十首 其五 白土

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
荜门圭窦倚斜阳,榆柳阴阴过屋长
下马试尝新压酒,楝花风落苎衣凉
译文 / 白话释义

用荆条等编织的门和形状如圭的墙洞斜靠在夕阳下,榆树和柳树的树阴长长地延伸过房屋。下马试着品尝新酿还未过滤的酒,楝花在风中飘落,穿着苎麻衣服感觉凉爽。

注释

用荆条或竹子编成的门,常用来形容穷苦人家的简陋房屋。;形状如圭的墙洞,借指穷苦人家的门户。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。;楝树的花,楝树是一种常见的落叶乔木。;用苎麻织成的衣服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘荜门圭窦倚斜阳,榆柳阴阴过屋长’简单勾勒出一幅乡村傍晚的画面,不加修饰却生动形象。‘下马试尝新压酒,楝花风落苎衣凉’进一步描写人物的动作和感受,画面感十足。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适惬意之情,下马品酒,感受着楝花飘落时的清凉,没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造上,营造出一种宁静、质朴、和谐的乡村意境,斜阳下的屋舍、长长的树阴、新酒、楝花和风等元素组合在一起,充满了田园气息。主题思想上反映了诗人对乡村宁静生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。