次纲官王簿韵兼简伯潜二首
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
江上晴光照眼浓,十分春色满城东。
客怀何限湘波绿,漕事方殷汉粟红。
雅有诗情添兴远,可无酒力破愁攻。
舳舻早晚蒲帆稳,长啸东南万里风。
译文 / 白话释义
江上明媚的阳光照得人眼前一片明亮浓郁,十分的春色布满了城东。游子的情怀如同那无尽的湘江水波般碧绿,而漕运之事正十分繁忙,就像汉朝的粟米那般殷红。本来很有作诗的情致增添高远的兴致,怎能没有酒力来冲破愁绪的进攻呢。船只早晚间扬起平稳的蒲帆,向着东南万里长风放声长啸。
注释
晴朗明亮的阳光。;有关漕运之事。漕运是利用水道(河道和海道)调运粮食(主要是公粮)的一种专业运输。;深红色,这里形容汉粟的颜色。;很,极。;船头和船尾的合称,泛指船只。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江上晴光和城东春色,以乐景开篇,渲染出一种明亮欢快的氛围,采用了视觉描写的手法。颔联中‘客怀何限湘波绿’将无形的客愁与有形的湘波联系起来,是借景抒情,‘漕事方殷汉粟红’则运用了联想,把当下的漕事与古时的汉粟相联系,一绿一红,色彩鲜明。颈联中‘雅有诗情添兴远’直抒胸臆,表达出自己本有诗情雅兴,‘可无酒力破愁攻’又通过反问的手法,强调酒在排解愁绪中的作用。尾联‘舳舻早晚蒲帆稳,长啸东南万里风’通过想象船只在长风下航行,表达出一种旷达的情怀,且画面感强烈。从情感表达上,既有客居他乡的愁绪,又有对生活的诗情雅兴,还有对未来的旷达展望。在意境营造方面,既有明媚的江上春色,又有远方的湘波,还有航行的舳舻,构建出开阔而又略带愁思的意境。主题思想上表现了诗人客居时的复杂情感以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。