次纲官王簿韵兼简伯潜二首 其二
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
柳岸流鶑两两黄,风光浑在一帘香
休辞老去追随懒,莫遣春归倥偬忙
满地芳茵犹胜践,漫天飞絮漫轻狂
溪园早有同游约,准拟杯行引兴长
译文 / 白话释义
柳岸边成双成对的黄莺啼鸣,美好的风光似乎都凝聚在帘内的一缕香气之中。不要以老迈为由懒于去追随(春光),不要让春天在忙碌中匆匆归去。满地如茵的芳草仍然值得游览,漫天飞舞的柳絮肆意轻狂。在溪边园林早就有一同游玩的约定,打算举杯畅饮以引发悠长的兴致。
注释
同‘莺’,读音为yīng,指鸟类的一种。;读音为kǒng zǒng,指事情急迫匆忙。;胜景、美好的游览之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳岸流鶑两两黄,风光浑在一帘香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,既写出了柳岸黄莺啼叫的生动画面,又通过‘一帘香’营造出一种幽微的氛围。颔联‘休辞老去追随懒,莫遣春归倥偬忙’采用了直抒胸臆的手法,表达了不要因年老而懒于享受春光,不要让春天匆匆离去的愿望,体现出对时光与美好的珍惜之情。颈联‘满地芳茵犹胜践,漫天飞絮漫轻狂’中,‘满地芳茵’与‘漫天飞絮’对仗工整,从地面的芳草到天空的飞絮,一静一动,描绘出暮春的景象。在情感表达方面,全诗流露出对春天美景的喜爱以及对时光流逝的不舍,同时还有一种积极对待生活、珍惜美好事物的乐观态度。在意境营造上,诗中既有柳岸莺啼、满地芳草、漫天飞絮等暮春景色的描写,又有一帘香这样微妙的氛围烘托,构成了一幅富有诗意的暮春画卷。主题思想围绕着暮春之景,表达了对自然美景的欣赏、对时光的珍惜以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。