次顾友常见寄前韵

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
丹井西头顾况家,子规啼处落松花
怜余抱疾烟霞久,与子论交岁月赊
海燕雨深茅屋小,江鱼潮上石帆斜
有怀只许诗传信,相见唯应酒当茶
译文 / 白话释义

在那炼丹井的西头是顾况的家,子规啼叫之处松花飘落。可怜我长久抱病在这烟霞之间,和你结交岁月已经很久了。海燕在深深的雨幕里飞入小小的茅屋,江鱼趁着潮水涌上倾斜的石帆。心中有所感怀只能让诗歌传递消息,相见的时候只应该以酒代茶。

注释

炼丹用的井,是古代道家修炼的一种设施,常与求仙问道相关,在诗中作为一种富有道家文化色彩的地点标识。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀怨悲凄,在诗中用以渲染一种幽清、略带哀愁的氛围。;长,久。如杜甫《喜晴》诗:‘甘泽不犹愈,且耕今未赊。’在诗中表示与友人交往的岁月长久。;一种珊瑚类生物,形状如帆,多生于海中礁石之上,诗中是江边富有特色的景物。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写丹井、顾况家、子规啼、落松花这些富有诗意的景象,点明地点,营造出一种清幽、古朴的氛围,运用了意象叠加的手法。颔联‘怜余抱疾烟霞久,与子论交岁月赊’,诗人自述抱病已久的状况以及和友人长久的交情,直抒胸臆,情真意切。颈联描绘了海燕在雨中飞进茅屋、江鱼随潮涌上石帆的画面,动静结合,海燕、茅屋、江鱼、石帆这些意象的组合勾勒出一幅富有生活气息的江边小景图。尾联‘有怀只许诗传信,相见唯应酒当茶’则强调诗与酒在传达情感、增进友情中的特殊作用,表意含蓄且富有韵味。在情感表达上,全诗既有对自身抱病境遇的无奈,又充满了对友人的深情厚谊。在意境营造方面,诗中描绘的丹井、子规、松花、海燕、茅屋、江鱼、石帆等景象共同构建出一个清幽、淡雅、充满生活气息的意境。主题思想主要是表达诗人对友人的思念之情以及对与友人交往的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。